Текст песни Flatpakka (Vinskvetten) с переводом

Lolololololololo, lololololololo

Marta, viss du kan vere litegrande stille, da ringje på. Ja

— Ja, eg har med meg noken vare, så eh. Kan du vere snill å. der, kvittér

— Mhm, ja

— Takk ska du ha. Ha ein hyggelig dag

-Takk ska du ha

Marta?

— Ja?

Ka du har skreve ette no då?

Da står jo pappøsje heilt ned til garasjen her

— Eg har ikkje skreve ette noke eg, Nils

Heh, då trur eg du skal koma her og sjå, Marta

— Håååh, gud og fader, det e sikkert veggseksjonen

— Veggseksjon?

— Eg kan hjelpa deg å bera han inn eg, Nils

— Nei, eg ska ta ho sjøl. Bere gløym da

Helvetes kvinnfolk

Eg fekk båre da inn, og fekk pakka da ut, så det var hon ikkje plass te å gå

Men at detta skulle saman til ett stykkje, var for meg veldig tungt å forstå

Me eg fann no tegningje fram, og rigga meg te, og sa te kåno at no treng eg fred

Tok hammar og skrujern og gjekk ned på kne, alt ant so eg trong følgte med

Sånn va da ser du

Han kom flatpakka rett frå fabrikkjen

Flatpakka pakka reol

Da va’kje sånn han såg ut i butikkjen

Flatpakka pakka reol — oooool

— Korleis gå da Nils, ska eg laga litt kaffi te oss?

— Øhh, nei, ikkje no

— Eg set no middagjen på i alle fall

— Øhh, ja

— Fiskebolla?

— Ehh, nei

— I karrisaus?

— Eh, ja

Men eg skjønte jo fort, at denne reolen var lagd på ein dårlig dag

Ei skaphylla var nemlig mykje for long, så eg gjekk for å henta ei sag

Dar sto eg og svetta i furuspon, men til slutt så fekk eg feilhyllo i

Ei an var for kort, men heldigvis so passte den beten so va tilovers på hi

Det e laga sånn, ser du

Han kom flatpakka rett frå fabrikkjen

Flatpakka pakka reol

Da va’kje sånn han såg ut i butikkjen

Flatpakka pakka reol — oooool

— No eg middagen ferdig, Nils

— Ja, men ikkje eg

— Jamen, han svir botnen no

— Eg e ikkje ferdig, sa eg. Da e jo ei einaste stor feilvara heile reolen

— Jamen du må jo eta

— Eg e ikkje ferdig sa eg. Høre du?

— Jaja

Men verre vart da, då eg limte fast ein vegg, ein vegg som viste seg å vera ei

dør

Då va det pinade godt eg hadde fårr kubein til jebursdagen året før

Men ei ulykka kjem sjelden åleina, og no hadde pinade katten komt inn

Gjekk til angrep på skrua og plugga, det var då eg vart sinnssjuk og blind

Han kom flatpakka rett frå fabrikkjen

Flatpakka pakka reol

Da va’kje sånn han såg ut i butikkjen

Flatpakka pakka reol — oooool

— Skal eg gå bort og henta han Alf? Han e veldig flink te sånt, vet du

— Hald kjeft. Kor ofte har eg sagt til deg at du skal halda kjeft? Ha? Svar no?

— Ja, men han Alf…

— Svara du og ditt beist?

Eg treng visst ikkje lufta her inne med da håve ditt

Da e jo gjønotrekk

— Nils då

Båda kåno og ungane flykta, då motorsaje starta med eit brøl

Sjøl katten forsto at da va alvor, og lista seg ut tå seg sjøl

Dagane gjekk, og eg jobba standhaftig, ette fri fantasi og på trass

Før ein mann e ein mann, og eg e et esel, og te slutt så var reolen på plass

— Uff, for ein jobb

— Hei Nils

— Hei, hehe

— Åja, ja ja, det va no jedna ikkje heilt slek eg hadde tenkt da

Ska’kje den skapdøre gå opp, Nils?

— Ja ja

— Ja ja. Passa den ikkje her så kan me jedna finna plass te han ein an plass

— Ein an plass? Sånn vert han, og slek skal han stå

— Jamen Nils då

— Jamen, jamen din pestbyll? Gå heim og klag te more di

Ho e pinade lika tom i håve som

Far di og mor di og resten tå den der forbanna apefamiljen

Du e pinade den størsta ulykka sidan andre verdskrig, Marta

Høyre du da? Eg angra so forbanna at eg sa ja te deg den gongjen

Da va’kje med vilje heller, hadde ikkje presten snubla den gongjen,

så hadde eg sagt nei på flekkjen

Du e forbanna deg… Du e… Sei kor dum du e sjøl, dit forbanna hurpetryne

høyre du? Eg skal ta desse

Kvisna dine og spretta dei opp utpå kjøkkenet. Du skal pinade ikkje kjenna

heile familjen din

Igjen når eg e ferdig med deg!

Høyre du? Ditt, gr… grauthåve

Ooooh…

-Mhm, Jahm

— Ja, hei, det e meg igjen du. Eeh, va dette Rothålsbakkane 37?

— Ja

— Då skulle du vel hatt ein reol, du?

— Ja

Перевод песни Flatpakka