Текст песни Five Minutes a Slave (Youssoupha) с переводом

Molo Bolo

Esclave de l’oseille, esclave du Riba

Si je veux m’affranchir du diable, faut que je déménage de ris-Pa

Les petits boules font la nouba sur nos sons de tambour

C’est le hip-hop bamboula, les patrons sont des Rocancourt

Les MC adhèrent au concours de celui qui sera le plus négro

Sauf que les critères du négro sont pas décidés par le négro

Concours de grosse queue, concours de gros boule

Concours de qui dit mieux que: concours de jnoun

Demande au mec dans la mine au Kivu s’il rêve d’une Mercedes

Coltan dans le portable sur lequel j'écris ce texte

Damn, je suis coupable de lâcheté, de l’avoir acheté

Chaque fois que j’allume une lampe, Areva me vend de la viande hâchée

Je suis pas métis, je suis tâcheté, je me suis un peu râcheté

C’est pas que je m'étais vendu mais perdu, c’est pareil en temps de guerre

MC félin racé, classé, D.I.S.I.Zère

Entre Grigny et Corbeil, 9−1 Evry Isère

J’aimerais me faire greffer les cojones de Manuel Calafate

Dos au mur, aligner mes démons, tous les sulfater

J’aimerais me faire greffer les couilles de Zumbi dos Palamares

Mais pour l’instant, j’ai que des disques d’or dans mon petit palmarès

Tiers Monde, Tiers, Tiers, Tiers Monde

D.I.S.I.Z, Youss', nos rimes sont fécondes

On tombe comme des flocons noirs sur des pages blanches

Si c’est pas comme Moïse, je montrerai jamais patte blanche

Re-noi, gros pif, bien sûr, et grosses lèvres

On est meurtris, c’est ce qui a créé l’gospel

Ici-même, es-tu esclave ou maître?

As-tu des chaînes ou une couronne sur la tête?

Imagine Five Minutes a Slave

Ce n’est pas non plus de la victimisation

Simplement cinq minutes que nous célébrons

Imagine Five Minutes a Slave

Ce n’est pas non plus une forme d’abandon

Simplement cinq minutes que nous célébrons

Imagine Five Minutes a Slave

C’est le bruit que faisaient nos dos, ils les laissaient en morceaux

J’en ai écrit des morceaux, négro *Fouet*

Range, *Fouet* Essuie, *Fouet* Mange, *Fouet* Toby, *Fouet* Danse

Dans cinq minutes, je pourrai rapper, craquer, braquer, être condamné par le

parquet

Car j’ai la peau noire comme Bafé et tous les blacks aux procès bâclés

On est élévé au mafé, impeccable, laissés nos parents ne connaissaient pas

l’alphabet

Triple A, Triple K: connais pas, y’a quoi? Délaissé je vais contre-attaquer

Je ne sais pas si je finirai habitant des cieux

Entre paradis et enfer car j’aurai des amis dans les deux

Rabâcher qu’on était roi: non merci même si c’est ce qu’ils veulent

Ce serait comme faire un selfie avec un Desert Eagle, OK

Venus d’Afrique, on est hagar en Europe

Je marche toujours un doigt en l’air car la chance sourit à ceux qui la

provoquent

Je n’oublie pas mon histoire, où? Qui? Quoi?

J'écris mes textes direct sur le dos de Lupita

Five minutes, ouais, five minutes a slave Molo Bolo

Maisons de disques et esclavage moderne

Aujourd’hui, je reste le maître, je n’attends pas qu’un imposteur nous guide

Ceux qui te regardent de haut sont souvent ceux qui ont le plus peur du vide

Africain aussi, c’est mon cadre de vie

Ils ont pillé nos villes, mon label, mon équipe

On est compétitifs, on fait rimer les crimes que les colons maquillent

C’est écrit dans les livres, ils nous voient comme des pitres

Soit tu finis Bounty, soit t’es Eddy Murphy

Tu sais rien d’inédit, j’ai de la peine mais je kick

Je suis incorruptible, je ne suis plus Toby !

Mon flow est dilettant, pas le temps de me pendre en attendant la tendance

Je rappe en demi-temps, tout le temps militant en étant indépendant

La prod est haletante, elle me tente, élégante, elle est tendre,

elle est bandante

Je suis pas là pour le prendre, le temps, ça me tente, c’est le temps de ma

vengeance

C’est le retour de Kunta Kinté contre les Kouffar’s

Je viens débiter tout feu tout flammes, mon vrai prénom, c’est Youssoupha et

Je garde mon vrai blaze car, avec lui, je me sens trop libre et

Je voulais pas que les colons d’ici finissent par m’appeler Toby et

La peur est plus solide que l’amour en nature humaine

A choisir, je préfère encore qu’on me craigne plutôt que l’on m’aime

Déraciné dans mon ter-ter, je n’ai pas le moral

Celle-ci, c’est pour les frères et soeurs de terre mère et de diaspora

Mauritanie, Soudan, Mali, Congo Brazza

Niger, Ghana, Bénin, Rwanda, Guinée

Gwada, Gabon, Togo, Gambie, Congo

Sénégal, Nigeria, Kingston, Burkina, Kenya

Somalie, Tchad, Madagascar, Madinina, Liberia

Tous nègres fiers jusqu'à la mort, loin des coups de gueule

J’ai pas besoin qu’on me commémore, je me commémore tout seul

Esclave ou maître? Qui est-tu? Je ne sais pas vraiment

J’y répondrai peut-être dans Négritude mais bon c’est pas maintenant

Molo Bolo

Le Tiers

Disiz & Youss'

Toby or not Toby !

Перевод песни Five Minutes a Slave