Текст песни Ferme les yeux II (Aladin 135) с переводом

Si loin de toi, j’me sens, ton regard, un élément qui m’est quasi indispensable

J’t’ai dit d’laisser parler les gens

J’sais qu’tu n’as qu’une aucune envie à part la liberté

Un soir, tu m’as dit qu’tu m’aimais quand j’n’avais qu’ma fierté

Oh, j’dois te dire que j’aime ça

Quand j’entre dans ton corps, j’sais qu’t’as l’impression d'être dans l’espace

Deux p’tites secondes ont suffit pour qu’nos regards se croisent

Telle une colombe, tu sais qu’ensemble, on vole au-d'ssus des lois

On vient pas du même peuple, est-ce un problème ou juste une bohème aussi

romantique qu’un poème?

Au fond, on est pareil, bébé dis-moi pourquoi on s’tue tous?

Pour de l’argent, on s’fait la guerre, on pleure nos morts sur du blues

Parfois, j’aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux, tu sais c’monde te

veut du mal

J’mets ma tristesse dans l’OCB, j’laisse mon esprit dans les cieux,

levé jusqu'à sept heures du mat'

Parfois, j’aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux, tu sais c’monde te

veut du mal

J’mets ma tristesse dans l’OCB, j’laisse mon esprit dans les cieux,

levé jusqu'à sept heures du mat'

J’avais dix piges, baba m’disait que les hommes étaient des traîtres

Mama m’disait: «fais attention en ce moment t’as ses traits»

Inquiet pour moi, brillant mais sournois

Ma place est près d’la fenêtre, j’t’ai dit qu’j’attendrai plus la sonnerie

Je l’ai fait car il le fallait

Leur regard tombe comme si j’venais d’sauter d’la falaise

Sache qu’le nécessaire peut même autoriser l’interdit

Amour interminable finit par me mettre mal à l’aise

P’t-être parce que j’en ai manqué, p’t-être parce que j’pense à mes dièses

Mon cœur, le mien, j’l’ai rangé sinon, j’le jetterai dans la braise

Pourquoi on a mis tout c’temps? Tout c’temps à se retrouver

Dans ce monde, rien n’est prouvé, j’impression qu’j’peux rien éprouver

Parfois, j’aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux, tu sais c’monde te

veut du mal

J’mets ma tristesse dans l’OCB, j’laisse mon esprit dans les cieux,

levé jusqu'à sept heures du mat'

Parfois, j’aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux, tu sais c’monde te

veut du mal

J’mets ma tristesse dans l’OCB, j’laisse mon esprit dans les cieux,

levé jusqu'à sept heures du mat'

Moi-oi-oi-oi, j’me balade dans Paris, j’contourne les lois-ois-ois

J’crois-ois-ois-ois qu’si j’suis encore en vie, faut qu’on s’revoit-oit-oit

Parfois, j’aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux, tu sais c’monde te

veut du mal

J’mets ma tristesse dans l’OCB, j’laisse mon esprit dans les cieux,

levé jusqu'à sept heures du mat'

Parfois, j’aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux, tu sais c’monde te

veut du mal

J’mets ma tristesse dans l’OCB, j’laisse mon esprit dans les cieux,

levé jusqu'à sept heures du mat'

Moi-oi-oi-oi, j’me balade dans Paris, j’contourne les lois-ois-ois

J’crois-ois-ois-ois qu’si j’suis encore en vie, faut qu’on s’revoit-oit-oit

Перевод песни Ferme les yeux II