Well, my grandma read The Phoenix from the front page to the back
She read the editorials and the farmer’s almanac
One day she saw a headline that filled her heart with fear
She said, «Will, they’re gonna dam the river and move us outta here»
Well, my granddad’s name was Will, he was a farmer by his trade
He grew soybeans and a cotton crop for what little living he made
You know, he always paid his taxes and he tried to do what’s right
Raised up eight strong children on that little bottom land site
They gonna dam the Deep Fork River
They’re gonna build themselves a lake
They gonna dam the South Canadian
Whatever else it takes
They’re gonna bring in here some tourists
They’re gonna make themselves a buck
They’re gonna dam the Deep Fork River
Damn the farmer’s luck
Well, my granddad thought it over, the next time he went to town
He went to see the lawyer Milam King, he thought the smartest man around
Milam said, «Will, you can’t fight 'em, the result will be the same
«I either sell your land or they’ll take it, they call that 'eminent domain'»
Then they had their meetin' in Checotah on a hot summer day
There were men there from the government to say what the government had to say
Well, my granddad listened patiently but it was more than he could hear
He said, «Leave our rivers alone, boys, and damn the corps of engineers»
They gonna dam the Deep Fork River
They’re gonna build themselves a lake
They gonna dam the South Canadian
Whatever else it takes
They’re gonna bring in here lots of tourists
They’re gonna make themselves a buck
They’re gonna dam the Deep Fork River
Damn the farmer’s luck
Well, my granddad had his doubts, but ya know, Milam King was right
You can’t fight the risin' waters, you can’t fight the government’s might
So they packed up their belongings and they moved to higher ground
The water took that bottom land for many miles around
When the dams were all completed and the locks were closed up tight
They built a little podium and shot fireworks that night
There were many speeches given and dignitaries all around
Governor Bellmon, Carl Albert, even LBJ came to town
They gonna dam the Deep Fork River
They’re gonna build themselves a lake
They gonna dam the South Canadian
Whatever else it takes
They’re gonna bring in here some tourists
They’re gonna make themselves a buck
They’re gonna dam the Deep Fork River
Damn the farmer’s luck
Well, you don’t know nothin' 'bout farmin' and you don’t know nothin' 'bout soil
You live up there in Tulsa and make your livin' off of oil
But you’re starved for entertainment, the pressures you can’t take
So you load the wife and kids in the RV and you head out to the lake
Now kick back in your lawn chair, you got steaks on a propane grill
A hard day of water skiin', another water thrill
But down beneath the surface, a story’s longin' to be told
About cotton fields and bottom land and the home place that was sold
They gonna dam the Deep Fork River
They’re gonna build themselves a lake
They gonna dam the South Canadian
Whatever else it takes
They’re gonna bring in here some tourists
They’re gonna make themselves a buck
They’re gonna dam the Deep Fork River
Damn the farmer’s luck
They’re gonna dam the Deep Fork River
Damn the farmer’s luck
Перевод песни Farmer's Luck
Ну, моя бабушка читала "Феникс" с первой страницы на заднюю.
Она читала передовицы и альманах фермера.
Однажды она увидела заголовок, который наполнил ее сердце страхом.
Она сказала: "Уилл, они запрут реку и выведут нас отсюда».
Моего дедушку звали Уилл, он был фермером по профессии.
Он выращивал сою и хлопчатник, ради того, что мало зарабатывал на жизнь.
Ты знаешь, он всегда платил налоги, и он пытался сделать то, что правильно,
Вырастил восемь сильных детей на том маленьком дне,
Они собираются запереть глубокую реку форк.
Они построят себе озеро,
Они запрут Южную Канаду,
Чего бы это ни стоило.
Они приведут сюда туристов.
Они сделают из себя доллар.
Они запрут глубокую реку форк,
К черту удачу фермера.
Мой дедушка все обдумал, когда в следующий раз уехал в город.
Он пошел к адвокату Милему Кингу, он подумал, что самый умный человек вокруг
Милама сказал: "Уилл, ты не можешь с ними бороться, результат будет таким же.
"Я либо Продам твою землю, либо они заберут ее, они назовут это "выдающимся достоянием"
, а потом встретятся в Чекоте жарким летним днем.
Там были люди из правительства, чтобы сказать то, что должно было сказать правительство.
Мой дедушка терпеливо слушал, но это было больше, чем он мог услышать.
Он сказал: "Оставьте наши реки в покое, парни, и, черт возьми, инженерный корпус"
, они будут запрудить реку дип форк.
Они построят себе озеро,
Они запрут Южную Канаду,
Чего бы это ни стоило.
Они привезут сюда много туристов.
Они сделают из себя доллар.
Они запрут глубокую реку форк,
К черту удачу фермера.
Что ж, у моего дедушки были сомнения, но ты знаешь, что Майлам Кинг был прав.
Ты не можешь бороться с растущими водами, ты не можешь бороться с мощью правительства,
Поэтому они собрали свои вещи и двинулись на более высокую землю.
Вода забрала эту нижнюю землю на многие мили вокруг,
Когда все плотины были завершены, а замки были закрыты,
Они построили небольшой подиум и выстрелили фейерверками в ту ночь.
Было произнесено много речей и почетных гостей повсюду.
Губернатор Беллмон, Карл Альберт, даже LBJ приехал в город,
Они будут плотины глубокой реки форк.
Они построят себе озеро,
Они запрут Южную Канаду,
Чего бы это ни стоило.
Они приведут сюда туристов.
Они сделают из себя доллар.
Они запрут глубокую реку форк,
К черту удачу фермера.
Что ж, ты ничего не знаешь о ферме, и ты ничего не знаешь о земле.
Ты живешь там, в Талсе, и зарабатываешь на жизнь нефтью,
Но ты голоден ради развлечений, давления, которое ты не можешь принять.
Итак, ты загружаешь жену и детей в фургон и направляешься к озеру.
А теперь откинься на своем газонном стуле, у тебя есть стейки на пропановом гриле,
Трудный день, когда вода катается на лыжах, еще один водный трепет,
Но под поверхностью, история жаждет быть рассказанной
О хлопковых полях и нижней земле, и доме, который был продан,
Они запрут глубокую реку форк.
Они построят себе озеро,
Они запрут Южную Канаду,
Чего бы это ни стоило.
Они приведут сюда туристов.
Они сделают из себя доллар.
Они запрут глубокую реку форк,
К черту удачу фермера.
Они запрут глубокую реку форк,
К черту удачу фермера.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы