Now here we are
The van canters down an uneven road
Connects to ten, the rear view crying out to the sea
My daddy was made from these mountains
All lilac and scree
Sacked out in the back
He earthbound and thrown
We drive in shifts, no splendor
All cut-through and grass
Out through that pass all interstate dust and sun
We stop for gas — hypnotic flatness
Brother lights up a smoke
He sits outside the station
With his head in his hand
But it makes no difference
Now I begin to speak faintly
Hands grasping in the air for feeling
Now my grip wears over the highway
And I begin to speak faintly
Hands empty under the resting moon and stars
Far from the sober west
Before we left, utterly desperate, we ask the sage
«Drive east for treatment if you want to be saved»
Now I wake up from distant stillness
All direction the same
I will haul ass, cross a thousand miles hence
But it makes no difference
Now I begin to speak faintly
Hands grasping in the air for feeling
Now my grip wears over the highway
And I begin to speak faintly
Hands empty under the resting moon and stars
Far from the sober west
Let me tell you one thing that is true
But its no use — I’m broken down
Like a wind-blown wire woven fence
Makes no difference, move in once place
Break loose, but no escape
It’s no use
One day I will be earthbound too
All filled with dust, all existential
I’ll be the picture of a truncated end
It makes no difference what I say or what I do
It’s no use
But let me tell you one thing that is true
Now we are lost, we are helpless
My hands empty
But I’m still breathing
The stellar’s jay, the mountain quail
They call from the edge of the earth
Broken down
He, earthbound and thrown
Перевод песни Far from the Sober West
Вот и мы,
Ван кантеры, по неровной дороге,
Соединяющейся с десятью, вид сзади взывает к морю.
Мой папа был сделан из этих гор,
Все сирени и осыпи,
Уволен в спину,
Он привязан к земле и брошен,
Мы едем посменно, никакого великолепия,
Все прорези и трава
Через этот проход, вся межштатная пыль и солнце.
Мы останавливаемся, чтобы загипнотизироваться.
Брат зажигает дым.
Он сидит за пределами станции
С головой в руке,
Но это не имеет значения,
Теперь я начинаю говорить, едва
Держась за руки, хватаясь за чувство.
Теперь моя хватка надевается на шоссе,
И я начинаю говорить, едва
Опустошенные руки под покоящейся Луной и звездами
Вдали от трезвого Запада,
Прежде чем мы уйдем, в полном отчаянии, мы просим мудреца:
"езжай на восток для лечения, если хочешь быть спасенным"»
Теперь я просыпаюсь от далекой тишины,
Все в одном направлении.
Я буду тащить задницу, пересекать тысячу миль отсюда,
Но это не имеет значения,
Теперь я начинаю говорить, едва
Держась за руки, хватаясь за чувства.
Теперь моя хватка надевается на шоссе,
И я начинаю говорить, едва
Опустевшие руки под покоящейся Луной и звездами
Вдали от трезвого Запада.
Позволь мне сказать тебе одну вещь, которая верна,
Но бесполезна — я сломлен,
Как ветром выдуваемый проволочный плетеный забор,
Не имеет значения, двигайся в одном месте,
Вырвись на свободу, но не сбежать.
Это бесполезно.
Однажды я тоже буду привязан
К земле, весь наполненный пылью, всем экзистенциальным,
Я буду картиной усеченного конца,
Не имеет значения, что я говорю или что делаю.
Это бесполезно,
Но позволь мне сказать тебе одну правду.
Теперь мы потеряны, мы беспомощны,
Мои руки пусты,
Но я все еще дышу.
Звездный Джей, горный перепел,
Которого они зовут с края земли.
Сломленный.
Он, привязанный к земле и брошенный.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы