I just got back
From my old home town
Land of the tall green corn
And the good black ground
My brothers and sisters
All gathered 'round
To split up what’s left
Of two good lives left, both gone and down
We emptied out the drawers
The garage and the closets
Divvied up the family treasures
And all the portraits of us
Shed a few good tears
Share a few good laughs
Then we each drove away
With a box full of family artifacts
A cardboard box
Full of this and that
Lace tablecloths, shared dishes
And faded photographs
Whoever said,
«You can never go back»?
Well I did today
With a box full of family artifacts
Look at this old bowl
Faded roses on the side
Takes me back to the kitchen table on seventh street
At breakfast time
Here’s Dad’s old silver dollar
All shiny and worn
A 1922 Liberty Eagle
The year that he was born
And here’s Mom’s old rosary
With Jesus taped to the cross
I can still see her lips moving now
As she prayed for us
A cardboard box
Full of this and that
Lace tablecloths, shared dishes
And faded photographs
Whoever said,
«You can never go back»?
Well I did today
With a box full of family artifacts
It’s hard to think
Boils down to this
A man and woman lived their lives
And raised their kids
It doesn’t look like much
When you pack it all up
There’s so much more that can’t be boxed
It’s all the memories
Whoever said,
«You can never go back»?
Well I did today
With a box full of family artifacts
I just got back
From my old home town
Land of the tall green corn
And the good black ground
My brothers and sisters
All gathered 'round
To split up what’s left
Of two good lives left, both gone and down
Перевод песни Family Artifacts
Я только что вернулся
Из своего старого родного города.
Земля высокой зеленой кукурузы
И хорошей черной земли.
Мои братья и сестры все собрались вокруг, чтобы разделить то, что осталось от двух хороших жизней, ушли и спустились, мы опустошили ящики, гараж и шкафы, разделили семейные сокровища, и все наши портреты пролили несколько хороших слез, разделили несколько хороших смеха, а затем каждый из нас уехал с коробкой, полной семейных артефактов, картонной коробкой, полной этих и этих кружевных скатертей, разделенных тарелок и выцветших фотографий, Кто сказал: «Ты никогда не вернешься»?
Что ж, я сделал сегодня
С коробкой, полной семейных артефактов.
Посмотри на эту старую миску,
Увядшие розы сбоку,
Забирают меня обратно к кухонному столу на седьмой улице
Во время завтрака.
Вот Папин старый серебряный доллар,
Весь сверкающий и изношенный
Орлом свободы 1922
Года, когда он родился,
И вот мамин старый розарий
С Иисусом, прикрепленный к кресту.
Я все еще вижу, как ее губы двигаются,
Когда она молилась за нас.
Картонная коробка,
Полная этих и этих
Кружевных скатертей, разделенных тарелок
И выцветших фотографий,
Кто сказал: «
Ты никогда не вернешься»?
Что ж, я сделал сегодня
С коробкой, полной семейных артефактов.
Трудно думать,
Что все сводится к этому.
Мужчина и женщина жили своей жизнью
И растили своих детей.
Это не похоже на многое,
Когда ты собираешь все
Это, есть гораздо больше того, что нельзя упаковать.
Это все воспоминания,
Кто сказал: "
Ты никогда не вернешься"?
Что ж, я сделал сегодня
С коробкой, полной семейных артефактов.
Я только что вернулся
Из своего старого родного города.
Земля высокой зеленой кукурузы
И хорошей черной земли.
Мои братья и сестры
Собрались вокруг,
Чтобы разделить то, что осталось
От двух хороших жизней, ушедших и ушедших.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы