Текст песни Face Up and Sing (Ani DiFranco) с переводом

Какой-то парень пытался натереть меня

В переполненном вагоне метро.

Какой-то парень пытался накормить меня какой-то глупой строчкой

В каком-то дурацком баре.

Я вижу одно и то же дерьмо каждый

День, пейзаж выглядит таким мрачным.

Я думаю, я возьму первый из вас домой,

Который делает что-то особенное,

Какая-то цыпочка говорит

Спасибо за то, что сказала Все, чего я никогда не делал.

Я говорю,

Что получаю благодарность, чтобы забрать все дерьмо для тебя.

Приятно, что ты слушаешь,

Было бы лучше, если бы ты присоединился,

Пока ты играешь в их игру, девочка,

Ты никогда не выиграешь.

Сегодня я просто хочу, чтобы кто-нибудь развлекал меня.

Я устала быть такой жестокой.

Я устал быть таким дружелюбным,

Тебе не нужно быть супермоделью,

Чтобы делать звериные вещи,

Тебе не нужно быть супергениусом,

Чтобы открыть свое лицо и петь.

Кто-нибудь, сделайте

Что-нибудь поскорее.

Я знаю, что не могу быть единственным,

Кто бы я ни был в комнате,

Так почему я так одинок?

Почему я так устала?

Мне нужна компания,

Мне нужна поддержка,

Мне нужно вдохновение.