Текст песни Fiesta Forever (Jack Jango) с переводом

N’est vraie que la famille

C’est vraiment très très important

Nous avons la notion de famille de père en fils

Depuis des générations

C’est la famille qui règne

(on est tous unis)

La famille règne en roi

La famille règne

(on est tous unis)

C’est la genèse de l’existence

(on est tous unis)

On est tous peuple d’une autre race

On est tous unis comme les quatre doigts, non pardon les cinq doigts de la main

(on est tous unis dans la, la…)

L’existence, c’est la famille

C’est un lendemain de fête, l’ambiance est familiale

Je revois mes tantes et mes tontons

Mes petits cousins viennent m’embrasser

Les anciens refont le monde

On sent la chaleur dans les pièces et dans mes yeux regarde ça pétille

Et ça se chamaille, dans les chambres les enfants jouent

À la Playstation

C’est ma family

On est tous unis

Je puise ma force dans la famille quand tout devient stressant

Quand je ressens le doute m’envahir

Quand il se fait trop oppressant

Et si je tombe, tous les membres de ma family seront présents

C’est ma family

(on est tous unis)

L’amour d’une famille j’crois qu’y a rien d’plus fort, c’est comme sacré

(on est tous unis)

J’me sens comme impénétrable, invulnérable aux côtés des miens

(on est tous unis)

Pour le meilleur et l’pire, mes frères, donnez-moi la main

(on est tous unis dans la famille)

Je suis camerounais par mon père et par ma mère

Mon fils est camerounais, martiniquais, français par sa mère

Ma famille est métissée

Et dans nos yeux regarde ça pétille

J’aimerais qu’ma famille soit le reflet de ce monde

Juste une poignée de secondes, juste un instant

C’est ma family

(on est tous unis)

Tous unis dans la joie, dans la douleur quand le monde est blessant

Et si les flèches du mal viennent s’abattre sur les miens

Je peux faire couler le sang

Et si je tombe, tous les membres de ma family seront présents

C’est ma family

Présents, présents, présents

(on est tous unis)

L’amour d’une famille j’crois qu’y a rien d’plus fort, c’est comme sacré

(on est tous unis)

J’me sens comme impénétrable, invulnérable aux côtés des miens

(on est tous unis)

Pour le meilleur et l’pire, mes frères, donnez-moi la main

(on est tous unis dans la famille)

Chair de ma chair, sang de mon sang

Pour Pap', Mom' et enfant, j’donne le plus profond de mon chant

Traîne-moi dans la boue, chut mais ne mêle pas mon enfant

Ma famille me sauverait d’la mort, même baignant dans mon sang

J’ai déçu à plusieurs reprises, en temps d’prise, en temps d’crise

Hey yo Pap', vise, aujourd’hui ton fils est dans l’biz

Tous unis à table dans cette matinée grise

Freddy avec sa fille et regardant Teletubbies

Nos gosses, nos femmes, nos familles, on est tous unis

Et on s’retrouve dans cette ambiance du bled

Ici cette chaleur, ces regards qui expriment ces moments d’bonheur

Et qui repoussent tout c’quotidien d’malheur

Auteurs d’nos peurs, notre cœur soulagé des douleurs

On reparle des souvenirs du pays, on est ailleurs

On trinque au ti-punch, l’odeur d’la cuisine de Mamie

C’que j’aime quand on est tous unis

(on est tous unis)

L’amour d’une famille j’crois qu’y a rien d’plus fort, c’est comme sacré

(on est tous unis)

J’me sens comme impénétrable, invulnérable aux côtés des miens

(on est tous unis)

Pour le meilleur et l’pire, mes frères, donnez-moi la main

(on est tous unis dans la famille)

Перевод песни Fiesta Forever