heard a lot of songs say, «Where you goin’my son?»
Now I know they’re true,
Boy you never stop to think how fast the years run,
Now they’ve taken you.
I remember you was three-and-a-half,
Your ma and me would sit there after things got quiet then,
We’d laugh at some new word you said,
How tough you were to get to bed,
And we planned the night away,
Planning for our kid.
I was your hero then,
I couldn’t do no wrong as far as you were concerned,
You thought I was the best of men,
The tables hadn’t turned,
You hadn’t learned,
How little time it takes,
And daddies make mistakes.
Seems to me that lately I’ve been thinking a lot,
I think about my dad.
Lots of funny things come back I thought I forgot,
Now they make me sad.
High school and it used to be,
I didn’t want him touching me and I shuddered if he did.
Further back to summer nights,
Baseball games beneath the lights and sleeping in the car,
My daddy, and his kid.
He was my hero then,
He couldn’t do no wrong as far as I was concerned,
I thought he was the wisest, and the strongest, and the best of men,
The tables hadn’t turned,
I hadn’t learned,
How little time it takes,
Everybody breaks,
And daddies make mistakes.
I heard a lot of songs say, «Where you goin’my son?»
Now I know they’re for real,
Boy you never stop to think how fast the years run,
And the things they steal.
Now it seems I always knew,
Why I do the things I do and the things I never did,
Why I worked my whole damn life,
So’s I could give the better life than the one my dad could give me,
And give it to my kid.
Перевод песни Fathers and Sons
слышал, как много песен говорили:»Куда ты идешь, сынок?"
Теперь я знаю, что это правда,
Парень, ты никогда не перестанешь думать, как быстро проходят годы,
Теперь они забрали тебя.
Я помню, что тебе было три с половиной года,
Твоя мама и я сидели там после того, как все затихло,
Мы смеялись над новым словом, которое ты сказала,
Как тяжело тебе было ложиться спать,
И мы планировали ночь напролет,
Планировали для нашего ребенка.
Тогда я был твоим героем,
Я не мог сделать ничего плохого, что касается тебя,
Ты думал, что я лучший из мужчин,
Не поменялся местами,
Ты не узнал,
Сколько времени это займет,
А папы совершают ошибки.
Мне кажется, что в последнее время я много
Думаю о своем отце.
Многие забавные вещи возвращаются, я думал, что забыл,
Теперь они заставляют меня грустить.
В старшей школе, и это было раньше,
Я не хотела, чтобы он прикасался ко мне, и я вздрагивала, если бы он это сделал.
Вернемся к летним ночам,
Бейсбольным Играм под светом и ночам в машине,
Моему папочке и его ребенку.
Он был моим героем тогда,
Он не мог сделать ничего плохого, насколько мне было интересно,
Я думал, что он самый мудрый и сильный, и лучший из людей,
Столы не поменялись,
Я не узнал,
Сколько времени это займет,
Все ломаются,
А папы совершают ошибки.
Я слышал, как много песен говорили:»Куда ты идешь, сынок?"
Теперь я знаю, что они настоящие,
Парень, ты никогда не перестанешь думать, как быстро бегут годы
И что они воруют.
Теперь, кажется, я всегда знал,
Почему я делаю то, что я делаю, и то, чего я никогда не делал,
Почему я работал всю свою проклятую жизнь,
Так что я мог бы дать лучшую жизнь, чем та, которую мой отец мог бы дать мне,
И отдать ее моему ребенку.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы