The sky is scarlet as it were bleeding
The wood is scarlet and splashes sparkles high
The air is shivering with stamping of the hooves
Imbued with the black smoke of death
Human beings, animals and birds are leaving
The road of black storm-cloud, Christians
The gods are angry with uninvited guests
Who brought lie with the cross to the proud nation
The calm is cut with bloody sword
The country is burning
What did their god bring suffer to our lands for?
What did so many souls die for?
The sky is throwing raindrops on the ground
And washing off the gore from the faces
The sword is lighter with truth
The spirit is stronger with faith
Our hands possess the power
Our hearts have got the flame
The defeat is greater than death
Child’s tears hurt more than wounds
The spirit is stronger with faith
Our hearts have got the flame
Iron peal of wrath
Deafens the cry of rain
The night is not as black as the sky
The horses are faster than the arrows
The anger is stronger than the swords
The battle devours people
Like a swarm of bees
The heart is breathing in the heart of the forest
The soul of the great Prussian land is alive
Perkuno’s flame is burning lighting the way
It’s burning and warming the souls of proud people
Giving hope and strength for the victories, flaring
And no storm can ruin it
Perkuno’s flame is burning lighting the way
Thunder proclaims the terrible might
The horses are moving back, the hands cannot hold the arms
The Christ’s army feared the courage of defenders
The brave warriors will never kneel
Перевод песни Fire in Our Hearts
Небо ало, как бы кровоточит,
Дерево ало и брызги сверкают высоко,
Воздух дрожит от тиснения копыт,
Пропитанных черным дымом смерти,
Люди, животные и птицы уходят.
Дорога черной бури-туча, христиане,
Боги злятся на незваных гостей,
Принесших ложь с крестом гордой нации,
Затишье разрублено кровавым мечом,
Страна горит.
Зачем их Бог принес страдания нашим землям?
За что погибло столько душ?
Небо бросает капли дождя на землю
И смывает кровь с лиц,
Меч легче с Правдой,
Дух сильнее с верой,
Наши руки обладают силой,
Наши сердца получили пламя,
Поражение больше смерти.
Детские слезы ранят больше, чем раны,
Дух сильнее с верой.
Наши сердца охвачены пламенем.
Железный раскат гнева
Оглушает крик дождя.
Ночь не так черна, как небо, лошади быстрее, чем стрелы, гнев сильнее, чем мечи, битва пожирает людей, как рой пчел, сердце дышит в сердце леса, душа Великой Прусской земли жива, пламя Перкуно горит, освещая то, как оно горит и согревает души гордых людей, дающих надежду и силу для побед, пылающих и ни одна буря не может его разрушить.
Пламя Перкуно горит, освещая путь.
Гром провозглашает ужасную мощь,
Лошади возвращаются, руки не могут держать оружие,
Армия Христа боится храбрости защитников,
Храбрые воины никогда не преклонят колени.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы