Текст песни Fast Car (Tracy Chapman) с переводом

У тебя есть быстрая машина,

Я хочу билет куда угодно.

Может быть, мы заключим сделку,

Может быть, вместе мы сможем найти место,

Где будет лучше,

Начиная с нуля, нам нечего терять.

Может, мы сами что-нибудь придумаем,

Мне нечего доказывать.

У тебя есть быстрая машина,

У меня есть план, как вытащить нас отсюда.

Я работал в мини-маркете,

Мне удалось сэкономить немного денег,

Не нужно ехать слишком далеко,

Просто пересечь границу и попасть в город,

Где мы оба можем найти работу

И, наконец, увидеть, что значит жить.

Видишь ли, у моего старика есть проблема,

Он живет с бутылкой, так оно и есть.

Он говорит, что его тело слишком стар для работы,

Я говорю, что его тело слишком молодо, чтобы выглядеть как его.

Моя мама ушла и бросила его,

Она хотела больше от жизни, чем он мог дать.

Я сказал, что кто-то должен позаботиться о нем.

Я бросил школу, вот что я сделал.

У тебя есть быстрая машина,

Но достаточно ли она быстра, чтобы мы могли улететь?

Мы должны принять решение,

Мы уйдем этой ночью или будем жить и умрем так.

Так что помни, когда мы ехали, ехали на твоей

Машине так быстро, что мне казалось, что я пьян.

Огни города лежали перед нами,

И твоя рука была хорошо обернута вокруг моего плеча,

И у меня было чувство, что я принадлежу,

И у меня было чувство, что я могу быть кем-то, быть кем-то, быть кем-то.

У тебя есть быстрая машина,

И мы отправляемся в круиз, развлекаемся сами.

У тебя все еще нет работы.

Теперь я работаю на рынке, как кассир,

Я знаю, все станет лучше,

Ты найдешь работу, и я получу повышение,

Мы переедем из приюта,

Купим дом побольше и будем жить в пригороде.

Так что помни, когда мы ехали, ехали на твоей

Машине так быстро, что мне казалось, что я пьян.

Огни города лежали перед нами,

И твоя рука была хорошо обернута вокруг моего плеча,

И у меня было чувство, что я принадлежу,

И у меня было чувство, что я могу быть кем-то, быть кем-то, быть кем-то.

У тебя есть быстрая машина,

А у меня есть работа, которая оплачивает все наши счета.

Ты сидишь допоздна, выпивая в баре,

Видишь больше своих друзей, чем своих детей,

Я всегда надеялся на лучшее,

Может быть, вместе ты и я найдем это.

У меня нет планов, и я никуда не уйду.

Так что бери свою быструю машину и продолжай ехать.

Так что помни, когда мы ехали, ехали на твоей

Машине так быстро, что мне казалось, что я пьян.

Огни города лежали перед нами,

И твоя рука была хорошо обернута вокруг моего плеча,

И у меня было чувство, что я принадлежу,

И у меня было чувство, что я могу быть кем-то, быть кем-то, быть кем-то.

У тебя есть быстрая машина.

Достаточно ли быстро, чтобы улететь?

Мы должны принять решение

Уйти этой ночью или жить и умереть так.