Ik moest het slikken en nu doe je of het niet bestaat
En nooit bestaan heeft, maar ik proef nog die vieze smaak
Niet iedereen kan al mijn wanhoop en verdriet verstaan
Want mijn littekens zie je pas zodra je dieper graaft
M’n echte ik kan ik niet duidelijk kennen
En daarom zoek ik stukken van mezelf buiten mezelf
Jullie verschuilden m’n helden, braken m’n zuilen
Vertelden me dat we duivelse ketters waren
Onzuivere mensen, vervuilden mijn hersenen
Jullie braken mijn trots
Hielden me eeuwenlang in deze staat, nu laat je me los
Zonder compensaties, zonder kennis of leiding voor misleiding ga ik de nieuwe
tijd in als een blinde
Is dit nou bevrijding?
Ik moest m’n ware ik verbloemen en verstoppen
Heb gevoelens moeten blocken die ik voel tot in m’n botten
Overmeesterd, overgeleverd aan boze geesten van de zogeheten meesters
Alles wat ik wist was overleven
En de rest moest ik gewoon vergeten
Werd omgevormd tot een neger
Moest met kennis en gewoontes spreken
Zwarte lijven over zee in grote schepen vol gebroken geesten
Werden Creolen die nu nog code spreken
Want die codes werden dalijk poëzie, muziek, dans, kunst en mode
Mijn verhalen zitten overal
En waar je ook maar kijkt zie je mij, maar je herkent me niet
Je kent me niet
Перевод песни Fada
Мне пришлось проглотить это, а теперь ты притворяешься, что этого не существует.
И никогда не существовал, но я все еще чувствую этот грязный вкус,
Не каждый может понять мое отчаяние и печаль,
Потому что ты не увидишь мои шрамы, пока не копнешь глубже.
Мое настоящее " я " не могу понять ясно,
И поэтому я ищу кусочки себя вне себя.
Ты спрятал моих героев, сломал мои колонны.
Сказал мне, что мы дьявольские еретики.
Нечистые люди осквернили мой мозг.
Ты сломил мою гордость,
Держал меня в этом состоянии веками, теперь ты отпускаешь меня
Без компенсации, без знания или руководства для обмана, я собираюсь провести
время, как слепой.
Это освобождение?
Я должен был спрятаться и спрятать себя.
Мне пришлось блокировать чувства, которые я чувствую до костей.
Одолели, на милость злых духов, так называемых повелителей.
Все, что я знал-это выжить.
А остальное, что я просто должен был забыть,
Превратился в негра,
Должен был говорить со знанием и обычаями,
Черные тела через море на больших кораблях, полных сломанных духов,
Креолов, которые все еще говорят код,
Потому что эти коды стали поэзией, музыкой, танцем, искусством и модой,
Мои истории повсюду.
И куда бы ты ни посмотрела, ты видишь меня, но ты не узнаешь меня.
Ты не знаешь меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы