Текст песни Family Ghost (Jeff Tweedy) с переводом

Я-наркотик,

Дующий дым на экране

Телевизора, потерял всякую надежду,

Основанную на том, что я видел.

Я-человек, довольный

Ради аргумента

Под каждой добавленной соломинкой.

О, я чувствую себя таким американским

Спрей-краской, золотым,

Подтяни мое лицо к жалюзи.

Я-призрак семьи,

Ты никогда не уйдешь.

Ты никогда не оставишь меня позади,

Я хочу существовать там, где подходит неудачник,

Я хочу иметь какую-то цель.

Я верю в то, во что она верит.

Я верю своим детям,

Когда гаснут огни.

Нет аплодисментов,

Снисходительных к отвратительной мысли,

Заточенной в моей одинокой коже.

Я чувствую себя таким американским

Спрей-краской, золотым,

Подтяни мое лицо к жалюзи.

Я-призрак семьи,

Ты никогда не уйдешь.

Ты никогда не уйдешь.

Время расскажет эту историю снова,

Другая одежда, чем они носили тогда,

Выкапывая ямы и заполняя их.

Я чувствую себя таким американским

Спрей-краской, золотым,

Подтяни мое лицо к жалюзи.

Я-призрак семьи,

Ты никогда не уйдешь.

Ты никогда не уйдешь.

Ты никогда не уйдешь.