WHEN THE FINAL CURTAIN IS REALLY GONNA FALL
I THINK OF ONLY ONE PLACE THAT’S WHERE I WANNA GO
SPEND MY LAST FEW DAYS IN THE SINFUL VIEUX CARRÉ
LEAVE MY FIFTEEN CENTS AT SAINT LOUIS CEMETERY
A TIME TO LIVE AND A TIME TO END IT ALL
A TIME TO DIE AND A TIME FOR A GRAND RETURN
WHERE LOUIS MET LESTAT AND WHERE DELPHINE KILLED THE POOR
WHERE VIKTOR HAUNTS THE SWAMPS AND WHERE VOODOO MET HOODOO
A CITY FULL OF SECRETS A CITY FULL OF LUST
A LOVELY OLD PLACE TO RISE FROM THE DEAD
ASHES TO ASHES ALWAYS GOES WITH DUST TO DUST
NO LIFE IS ENDLESS AND NO LIFE WILL EVER LAST
IT’S A FUNERAL MARCH
COMING DOWN THE STREET
AND THE CHILDREN CRY
TO THE DEADLY BEAT
THERE’S A TIME FOR GRIEF AND A TIME FOR JOY
THERE ARE SKULLS AND BONES AND BRIGHT FLAMBEAUX
THERE ARE BABY DOLLS AND SKELETONS AND I KNOW I KNOW IT’S WHERE I WANNA GO
MYSTERIOUS AND DARK FROM THE CITY TO THE SWAMPS
CELEBRATE THE RITUALS ON THE RIVER BANK
WORSHIP THE OLD SERPENT LET THE SPIRIT TAKE CONTROL
LIVE THE ANCIENT ROOTS DO NOT FEAR THE JUJU-BONE
WHEN THE MARCHING BAND PASSES YOU ON DUMAINE STREET
WHEN YOU REALIZE THAT YOU KNOW ALL THAT YOU SEE
WHEN YOU’RE BEING TOLD WHO THE BAND IS PLAYING FOR
THEY PLAY FOR YOU, THEY PLAY FOR YOU, THEY PLAY FOR YOU
THERE’S A TIME TO LIVE AND A TIME TO DIE
THERE ARE MARCHES FOR YOUR FUNERAL
Перевод песни Funeral March
КОГДА ПОСЛЕДНИЙ ЗАНАВЕС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УПАДЕТ, Я ДУМАЮ ТОЛЬКО ОБ ОДНОМ МЕСТЕ, КУДА Я ХОЧУ ПОЙТИ, ПРОВЕСТИ ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ В ГРЕШНОМ ВЬЕ КАРРЕ, ОСТАВИТЬ СВОИ ПЯТНАДЦАТЬ ЦЕНТОВ НА КЛАДБИЩЕ СЕН-ЛУИ, ВРЕМЯ ЖИТЬ И ВРЕМЯ ПОКОНЧИТЬ СО ВСЕМ ЭТИМ, ВРЕМЯ УМЕРЕТЬ И ВРЕМЯ ВЕЛИКОГО ВОЗВРАЩЕНИЯ, ГДЕ ЛУИ ВСТРЕТИЛ ЛЕСТАТА И ГДЕ ДЕЛЬФИНА УБИЛА БЕДНЫХ, ГДЕ ВИКТОР ПРЕСЛЕДУЕТ БОЛОТА И ГДЕ ВУДУ ВСТРЕТИЛ ХУДУ, ГОРОД, ПОЛНЫЙ ТАЙН, ГОРОД, ПОЛНЫЙ ПОХОТИ, ПРЕКРАСНОЕ СТАРОЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ВОССТАТЬ ИЗ МЕРТВЫХ.
ПЕПЕЛ К ПЕПЛУ ВСЕГДА ИДЕТ С ПРАХОМ К ПРАХУ.
НИ ОДНА ЖИЗНЬ НЕ БЕСКОНЕЧНА, И НИ ОДНА ЖИЗНЬ НЕ БУДЕТ ДЛИТЬСЯ ВЕЧНО.
ЭТО ПОХОРОННЫЙ МАРШ,
ИДУЩИЙ ПО УЛИЦЕ,
И ДЕТИ ПЛАЧУТ
В СМЕРТЕЛЬНОМ РИТМЕ.
ЕСТЬ ВРЕМЯ ДЛЯ ПЕЧАЛИ И ВРЕМЯ ДЛЯ РАДОСТИ.
ЕСТЬ ЧЕРЕПА, КОСТИ И ЯРКИЕ ФЛАМБО.
ЕСТЬ КУКОЛКИ И СКЕЛЕТЫ, И Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО МЕСТО, КУДА Я ХОЧУ ОТПРАВИТЬСЯ,
ТАИНСТВЕННЫЙ И ТЕМНЫЙ, ОТ ГОРОДА ДО БОЛОТ,
ПРАЗДНУЙТЕ РИТУАЛЫ НА БЕРЕГУ РЕКИ.
ПОКЛОНЯЙСЯ СТАРОМУ ЗМЕЮ, ПУСТЬ ДУХ ВОЗЬМЕТ ВЕРХ.
ЖИВИ ДРЕВНИМИ КОРНЯМИ, НЕ БОЙСЯ ЖУЖУ-КОСТИ,
КОГДА МАРШИРУЮЩИЙ ОРКЕСТР ПРОХОДИТ МИМО ТЕБЯ ПО ДУМЭЙН-СТРИТ,
КОГДА ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ЗНАЕШЬ ВСЕ, ЧТО ВИДИШЬ.
КОГДА ТЕБЕ ГОВОРЯТ, ДЛЯ КОГО ИГРАЕТ ГРУППА?
ОНИ ИГРАЮТ ДЛЯ ТЕБЯ, ОНИ ИГРАЮТ ДЛЯ ТЕБЯ, ОНИ ИГРАЮТ ДЛЯ ТЕБЯ.
ЕСТЬ ВРЕМЯ ЖИТЬ И ВРЕМЯ УМИРАТЬ.
ЕСТЬ МАРШИ ДЛЯ ТВОИХ ПОХОРОН.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы