Текст песни Eu Sei, Mas Não Devia (Ana Maria Braga) с переводом

A gente se acostuma. Mas não devia

A gente se acostuma a morar em apartamentos dos fundos e a não ter outra vista

que não as janelas ao redor. E, porque não tem outra vista, logo se acostuma a

não olhar pra fora. E, porque não olha pra fora, logo se acostuma a não abrir

as cortinas, a acender a luz mais cedo. E, à medida que se acostuma,

esquece o sol, esquece o ar, esquece a amplidão

A gente se acostuma a acordar sobressaltado porque está na hora de tomar o café

correndo porque está atrasada, a ler o jornal no ônibus porque não pode perder

o tempo da viagem. A comer qualquer coisa porque não dá tempo pra almoçar.

A sair do trabalho porque já é noite. A dormir pesado sem ter vivido o dia

A gente se acostuma a abrir o jornal e ler sobre a guerra. E, aceitando a

guerra, aceita os mortos e, aceitando os mortos, aceita não acreditar nas

negociações de paz

A gente se acostuma a esperar o dia inteiro e ouvir ao telefone: «ah,

hoje não posso ir». A sorrir para as pessoas sem receber um sorriso de volta.

A ser ignorado quando mais precisava ser visto

A gente se acostuma a pagar por tudo o que deseja e o que necessita.

E a ganhar menos do que precisa. E a fazer fila para pagar. E a pagar muito

mais do que as coisas valem. E a saber que cada vez pagará mais e a procurar

mais trabalho, pra ganhar mais dinheiro, para ter com que pagar

A gente se acostuma à poluição, à luz artificial, às bactérias da água,

à morte lenta dos rios, a não ouvir passarinhos, a não ter galo de madrugada,

a temer os cães, a não colher a fruta no pé, a não ter sequer uma planta

A gente se acostuma a coisas demais, pra não sofrer. Em doses pequenas,

tentando não perceber, vai afastando uma dor aqui, um ressentimento ali,

uma revolta acolá. Se a praia tá contaminada, a gente molha o pé.

Se o trabalho tá duro, a gente se consola pensando no fim de semana.

E se no fim de semana não há muito o que fazer a gente vai dormir cedo e ainda

fica satisfeito porque tem sempre sono atrasado

A gente se acostuma pra poupar a vida. Que aos poucos se gasta, e que,

de tanto acostumar, se perde de si mesma

Перевод песни Eu Sei, Mas Não Devia