Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Voici bonaventure sur le pavé des cours
La chanson que murmure, l’enfant de ton faubourg.
Parfois tentaculaires, semblables à l’océan
Tes nuits cache misère, sont des sables mouvants.
Paris un temps rebelle, où sont tes partisans?
En colère si belle, prends garde au coup de sang.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris brune ou bien blonde, ton nom comme un refrain
Aussi vrai que la terre est ronde, toujour on y revient.
Comme toi mendigote au soir de tes vingt ans
L’espoir est l’antidonte de tes premiers tourments.
Au fond de ta mémoire. préserve le chemin
Pour que chante la gloire, du Paradis Latin.
Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Перевод песни Enfer Et Paradis
Париж город свет, твое имя, как припев
Путешествует по всей земле, огромной и суверенной.
Вот Бонавентура на асфальте дворов
Песня, которую шепчет, дитя твоего предместья.
Иногда раскидистые, похожие на океан
Твои ночи - зыбучие пески.
Париж мятежное время, где твои сторонники?
- Разозлился такой красавец, Берегись кровопролития.
Я тебя люблю, я тебя проклинаю
Царица мира, ада и рая!
Париж, я люблю тебя и проклинаю тебя
Так прекрасна гнусная, околдованная
Царица мира, горе мое сердце взято
Я люблю тебя и проклинаю!
Париж я люблю тебя и проклинаю тебя
Царица мира, горе мое коуэр взят
Я люблю тебя и проклинаю!
Париж брюнетка или блондинка, твое имя как припев
Так же верно, как Земля круглая, всегда мы возвращаемся к ней.
Как ты клянчишь в ночь своих двадцати лет
Надежда-противоядие от твоих первых мучений.
В глубине твоей памяти. сохраняет путь
Чтобы пела Слава, из латинского Рая.
Париж город свет, твое имя, как припев
Путешествует по всей земле, огромной и суверенной.
Я тебя люблю, я тебя проклинаю
Царица мира, ада и рая!
Париж, я люблю тебя и проклинаю тебя
Так прекрасна гнусная, околдованная
Царица мира, горе мое сердце взято
Я люблю тебя и проклинаю!
Париж я люблю тебя и проклинаю тебя
Царица мира, горе мое коуэр взят
Я люблю тебя и проклинаю!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы