On était des enfants sauvages
Les poches trouées
Des gueules d'écorchés
A se briser les dents de rage
Et user tout le béton du quartier
On n’avait pas besoin d'être sage
Quelques vannes en signe d’amitié
A se foutre en l’air sur les plages
Et Strasbourg comme on l’imaginait
Et même si on a grandi
On s’est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses
On était des enfants sans âge
On en a pris dans la gueule des crochets
Comme les oiseaux s’tirent de leur cage
Pour devenir enfin ceux qu’on était
On était parfait pour se taire
On avait pas appris à faire semblant
On rêvait tous de passer la frontière
A Strasbourg évidemment
Et même si on a grandi
On s’est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses
Comme dans les chansons de Renaud
Si on sautait dans les flaques
Si on jouait dans les cul-de-sac
Juste pour se faire marrer
Quelques pote, une vieille sono
Et on s’invite au voyage
A Strasbourg ou dans le monde entier
Et même si on a grandi
On s’est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses
Et même si on a grandi
On s’est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses
Перевод песни Enfants sauvages
Мы были дикими детьми.
Дырявые карманы
Пасти оскаленных
Ломая зубы от ярости
И вытереть весь бетон в округе
Не нужно было быть мудрым.
Несколько клапанов в знак дружбы
Трахаться на пляжах
И Страсбург, как мы и предполагали
И хотя мы выросли
Мы обещали друг другу оставаться грязными детьми.
И хотя мы выросли
Мы носим в себе наши переломы и шишки
Мы были детьми без возраста.
В пасть крючков попался.
Как птицы выходят из своей клетки
Чтобы стать, наконец, теми, кем мы были
Мы прекрасно помолчали.
Мы не научились притворяться.
Мы все мечтали пересечь границу.
В Страсбурге, очевидно
И хотя мы выросли
Мы обещали друг другу оставаться грязными детьми.
И хотя мы выросли
Мы носим в себе наши переломы и шишки
Как в песнях Рено
Если бы мы прыгали по лужам
Если бы мы играли в тупики
Просто чтобы повеселиться
Несколько приятелей, старая СОНО
И мы приглашаем друг друга в путешествие
В Страсбурге или во всем мире
И хотя мы выросли
Мы обещали друг другу оставаться грязными детьми.
И хотя мы выросли
Мы носим в себе наши переломы и шишки
И хотя мы выросли
Мы обещали друг другу оставаться грязными детьми.
И хотя мы выросли
Мы носим в себе наши переломы и шишки
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы