Endnu en båd fra Farmakonisi
Her er et halsterklæde, så du kan holde varmen Habibi
De drømmer, bare om fred jeg ved at chancen er lille
Det er uretfærdigt, nogle har ingenting og andre det hele
Vi er på Leros, lagt i en flygtningelejr
Hvor bare det at komme til Europa føles som en sejr
Her er så mange; nye, sultne, trætte
Bange, syge, og forgrædte
16.000 mennesker på noget der ligner en losseplads
Så vi knokler som besat på at være forberedt
For vi venter storm i nat
Og krydser fingre for ikke at se flere bodybags
Der er tomme bliks over alt
Jeg prøver at holde tårerne tilbage
Jeg ved ik' hvorfor, men det føles ekstra hårdt lige i dag
En lille pige savner sin familie, hvor blev de af?
Jeg tror desværre jeg kender svaret, håber stormen bliver svag
Det sidste vi ønsker er at svigte, passer imod værnepligten
For smuglerbådene tjekker ikke vejrudsigten
Og det betyder at flere vil drukne
Så vil jeg bryde dig lige ved at mugne
De siger «shukran», det betyder tak på arabisk
De savner alle deres land, men det her bliver for farligt
Det tragisk
Jeg lover det nok skal blive din tur inshallah
14 000 mennesker i morgenmadskøen yallah, yallah
Muhammed tager min hånd, tror jeg elsker det lille fuck
Donationerne slipper op
Lige om lidt og det ik' så godt
Vi har det hele i overdoser i Ford-europa
Men her sover folk udenfor uden soveposer
De spørger om jeg kan hjælpe, der ik' nok plads i teltene
Først børnene, så de syge, kvinderne og de ældste
Noget må ændres med måden vi tænker, når håbet det splinter
Bådene kæntrer, de sidder våde og venter
Ja vores stakkels venner klaprer tænder
Frygter det aldrig ender
Det er ik' bekvemmeligt
Det umenneskeligt, elendigt
En kvinder skriger noget til mig, men jeg fatter det ik'
Vi venter på nyankomne med tæpper og vandflasker og kiks
Jeg spørger betjenten insisterende
Om vi ik' snart må udlevere det
Han peger på pistolen for at markere at han ik' vil diskutere det
Det er så virkeligt at du først rigtigt fatter det hvis du ser det
Så kom herned og hjælp i stedet for din næste ferie
Перевод песни Endnu en båd fra Farmakonisi
Еще одна лодка из Фармакониси.
Вот шарф, который согреет тебя, Хабиби.
Они мечтают только о мире, я знаю, шансы невелики.
Это несправедливо, у некоторых нет ничего, а у других есть все.
Мы на Леросе, в лагере для беженцев.
Там, где только что приехав в Европу, чувствуешь себя победителем,
здесь так много новых, голодных, уставших .
* Напуганные, больные и сломленные, *
16 тысяч человек на свалке.
Так что мы надираем задницы, пытаясь быть готовыми.
Потому что этой ночью мы ждем шторма,
И пальцы скрещены, чтобы больше не видеть мешков.
Повсюду пустые жестяные банки.
* Я пытаюсь сдержать слезы *
Я не знаю, почему, но сейчас это так тяжело.
Маленькая девочка скучает по своей семье. куда они делись?
Боюсь, я знаю ответ, надеюсь, буря ослабнет.
Последнее, чего мы хотим-потерпеть неудачу, это против призыва.
Потому что сапожники не проверяют погоду.
А это значит, что больше утонет.
Тогда я сломаю тебя прямо под плесенью.
Они говорят: "Шукран", это значит "спасибо" по-арабски.
Они все скучают по своей стране, но это становится слишком опасно.
Это трагично.
Обещаю, настанет твоя очередь, Иншаллах.
14 000 человек на острове йаллах завтрак, йаллах
Мохаммед берет меня за руку, думаю, я люблю этот маленький х**.
У нас кончаются пожертвования.
Через минуту все не так хорошо.
У нас все передозировка в Форд-Европе,
Но здесь люди спят на улице без спальных мешков.
Они спрашивают, могу ли я помочь, в палатках недостаточно места.
Сначала дети, затем больные, женщины и старики.
Что-то должно измениться с тем, как мы думаем, когда Надежда рушится.
Лодки опрокидываются, они сидят мокрые и ждут.
Да, наши бедные друзья хлопают зубами.
Боюсь, это никогда не закончится.
Это не очень удобно.
Это бесчеловечно, несчастно.
Женщина что-то кричит на меня, но я не понимаю.
Мы ждем новых гостей с одеялами, бутылками с водой и печеньем.
Я спрошу офицера настойчиво.
Если нам не придется сдавать его в ближайшее время,
Он указывает на пистолет, чтобы показать, что он не хочет это обсуждать.
Это так реально, что ты сначала все поймешь правильно, если увидишь это,
Так что иди сюда и помоги, а не в следующий отпуск.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы