Текст песни Emporté par le vent (El Matador) с переводом

Venu au monde un 17 juin 82

Avec l’aide de ma mère les autres je m’en fous je n’ais pas besoin d’eux

Un jour d'été il est à peu près midi trente

Le petit Mohammed n’a pas eu du mal a sortir du ventre

J’respire un coup je suis enfin prêt pour la baston

Après deux filles v’là enfin un petit garçon

Né dans une ville dans le nord de la France

HLM délinquance, pauvreté, c’est foutu d’avance

Suivront la venue des mes frères et mes petites soeurs

Sponsorisé par Aldi, resto du coeur et Lidl

Les temps sont dur mais tout le monde mange à sa faim

Quand mes parents s’embrouillent ça part en couille on en voit pas la fin

En voyant cette vie de famille devenir tragique

Ma mère décide de faire toutes nos valises et de partir

J’y laisse des amis, des amours, des connaissances

Direction Marseille pour une nouvelle vie, une nouvelle chance…

Mon existence

Emporté par le vent

Revenir en arrière pour regretter serait une perte de temps

Nomade, je voyage sur le parcours de la vie

Ma vision s'élargit alors je prends le rap pour thérapie

Je suis un jeune coincé entre vice et vertu

Mon amertume fait que j’ai l'écriture pour couverture

Le regard monotone, la fierté dans le sang

Tout comme cette feuille d’automne j’me laisse emporté par le vent

Nous voilà seul

Y’a tout à reconstruire

Obliger de rebondir mon coeur lui est au fond des abîmes

Toujours vif comme au premier jour de cours où tour à tour les mecs te mattent

clak pas des genoux t’es viré d’la cour

C'était encore l'époque tayh le club Dorothé

Tout les gens du quartier sont sous le seuil de pauvreté

Au collège je n’suis pas le seul à venir de loin

Y’a des sénégalais, des comoriens, des maghrébiens

Pour mon intégration ya pas trop de problèmes

Algérien cosmopolitain on se croirait au bled

Écorché vif j’suis pas bavard, très solitaire

Moi j’ai le mal de vivre ayant la zik pour somnifère

Des nouvelles amitiés, des nouveaux collègues

On aménage dans un 3 pièces par très loin de port d’aix

C’est la misère mais tu connais on fait avec

J’aperçois plus souvent le jolie sourire de ma mère

Mon existence

Emporté par le vent

Revenir en arrière pour regretter serait une perte de temps

Nomade, je voyage sur le parcours de la vie

Ma vision s'élargit alors je prends le rap pour thérapie

Je suis un jeune coincé entre vice et vertu

Mon amertume fait que j’ai l'écriture pour couverture

Le regard monotone, la fierté dans le sang

Tout comme cette feuille d’automne j’me laisse emporté par le vent

Les années passent

Mon histoire suit son cours

J’préfère rester en bas des tours, qu’aller en cours

J’attends mon tour en étant dans le doute

Cherchant une route qui me mènera vers la sortie de secours

Ça vend du shit, ça devient taulard ou cariste

Y’a du trafic c’est la folie car c’est l’asile

D’la joie, de la tristesse on tient les murs salies

Je te l’ais déjà dit, le centre-ville c’est le Brazil

Fasse à ma feuille mon stylo pleure une fois pars soir

Contraint de m’en sortir, conscient que personne ne le fera à ma place

Emporté par le vent sans rames sur une galère

Après la pluie vient l’ouragan et puis l’averse

Si je pouvais moi, je changerais de planète

Je soigne mon mal-être car le bonheur manque à l’appel

J’ai de la peine, je suis d’accord avec Cabrel

Personne ne t’aide quand tu t’appelle Said ou Mohammed

Mon existence

Emporté par le vent

Revenir en arrière pour regretter serait une perte de temps

Nomade, je voyage sur le parcours de la vie

Ma vision s'élargit alors je prends le rap pour thérapie

Je suis un jeune coincé entre vice et vertu

Mon amertume fait que j’ai l'écriture pour couverture

Le regard monotone, la fierté dans le sang

Tout comme cette feuille d’automne j’me laisse emporté par le vent

Перевод песни Emporté par le vent