It took me a long time to be able to look at you
Without this sour regret mixed with shame and anger
And when finally I could do so and be turned loose
I saw something more in your deep blue eyes
We were over
Everything was perfectly solved
Our memory was turning sweet
The ripples had faded on the sea between us
Once drowning, now rising, but all was ruined for lust
For Lust!
The night when our lips found their way back
I was rather looking for revenge than anything
A closure to an old act
But embers from the past lighted up
Blinding what had broken us
We thought we could be one again
Leave me, forget me, forgive me
Forsake this old misery — Forsake this old misery!
Hate me, don’t you see, we’re not real
Bury your pain next to me — Bury your pain next to me!
When I realized I couldn’t be this ghost
I had to break your heart one more time
I had found the one, but you were not this half — anymore…
I’m not able to save you
I know that I leave you undone
I’m sorry for what I put you through
But this was only embers reflection
We failed to keep the loved one safe
We failed!
Leave me, forget me, forgive me
Forsake this old misery — Forsake this old misery!
Hate me, don’t you see, we’re not real
Bury your pain next to me — Bury your pain next to me!
We could have been, darling
On a different sea
In another blind alley
Another reality
Our circle is complete
We can forsake our guilt
Come back to what we’d built
And leave it at a memory
Перевод песни Embers Reflection
Мне потребовалось много времени, чтобы посмотреть на тебя
Без этого кислого сожаления, смешанного со стыдом и гневом,
И когда, наконец, я смог бы сделать это и освободиться.
Я видел нечто большее в твоих глубоких голубых глазах.
Мы расстались.
Все было прекрасно разгадано,
Наша память становилась сладкой,
Рябь исчезла на море между нами,
Когда-то тонет, а теперь поднимается, но все было разрушено жаждой похоти!
Ночь, когда наши губы нашли путь назад.
Я скорее искал мести, чем чего-
Либо, чтобы закрыть старое действие,
Но угли из прошлого озаряли,
Ослепляя то, что сломило нас.
Мы думали, что сможем снова стать одним целым.
Оставь меня, забудь меня, прости меня,
Оставь это старое страдание, оставь это старое страдание!
Ненавидь меня, разве ты не видишь, мы не настоящие?
Похорони свою боль рядом со мной-Похорони свою боль рядом со мной!
Когда я поняла, что не могу быть призраком.
Мне пришлось разбить твое сердце еще раз.
Я нашел ту единственную, но ты больше не была такой наполовину...
Я не могу спасти тебя.
Я знаю, что оставляю тебя в покое.
Я сожалею о том, через что я заставил тебя пройти,
Но это было лишь отражением углей,
Мы не смогли сохранить близкого человека в безопасности,
Мы потерпели неудачу!
Оставь меня, забудь меня, прости меня,
Оставь это старое страдание, оставь это старое страдание!
Ненавидь меня, разве ты не видишь, мы не настоящие?
Похорони свою боль рядом со мной-Похорони свою боль рядом со мной!
Мы могли бы быть, дорогая,
В другом море,
В другом тупике,
В другой реальности,
Наш круг завершен.
Мы можем оставить нашу вину.
Вернись к тому, что мы построили,
И оставь это в памяти.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы