Holly goes to work everyday at a little store down on Mobile Bay
A tacky tourist trap called Gizmo’s Gadget Giftshop
She decorates the window with an array of useless items
Like coffee mugs and bamboo steamers
Earrings and Kleenex box covers made from shells
But hidden in the middle is a purple satin pillow she made for him
She sewed his name in gold and fringe is in the fold around the rim
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
The dark haired man that she dreams of can’t stand up in the light
And she cries out to her Elvis of the night
And Holly smiles inside each time she sees someone who reminds her
A look a walk a talk just like Elvis
She imagines what he would be like at home alone with her
Engaging in a fantasy of an event she knows she’ll never be
With the real him
Reality is cold and Holly’s getting older and her future ain’t bright
Her husband’s up and gone and he’s left her all alone
And she’ll never know why
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
But Holly’s taking care of TCB with the never fading memory
Of the one and only king of her life
Why can’t she find a man just like Elvis
Why can’t she find a man to give her what she needs
Why can’t she understand that there’s no such thing in this world
Holly met a man today at the little story down on Mobile Bay
And be was just like Elvis
Перевод песни Elvis of the Night
Холли каждый день ходит на работу в маленький магазинчик вниз по мобильному заливу,
Потрепанный туристический капкан под названием Gizmo Giftshop,
Она украшает окно множеством бесполезных вещей,
Таких как кофейные кружки и бамбуковые парильщики,
Сережки и обложки Kleenex, сделанные из ракушек,
Но спрятанные посередине, - фиолетовая атласная подушка, которую она сделала для него.
Она сшила его имя золотом и бахромой в складке по краю,
И Элвис-король ее жизни.
Его голова, заключенная в бархат, висит над ее кроватью ночью,
Темноволосый мужчина, о котором она мечтает, не может встать на свет,
И она кричит своему Элвису ночи,
И Холли улыбается внутри каждый раз, когда она видит кого-то, кто напоминает ей
Взгляд, прогулку, разговор, как Элвис.
Она воображает, каким он был бы дома, наедине с ней,
Занимаясь фантазией о событии, она знает, что никогда не будет
С настоящим ним.
Реальность холодна, и Холли становится старше, и ее будущее не так ярко,
Ее муж встал и ушел, и он оставил ее в полном одиночестве,
И она никогда не узнает, почему.
И Элвис-король ее жизни.
Его голова, заключенная в бархат, висит над ее кроватью ночью,
Но Холли заботится о TCB с никогда не угасающей памятью
Об одном и единственном короле ее жизни,
Почему она не может найти такого человека, как Элвис?
Почему она не может найти мужчину, чтобы дать ей то, что ей нужно?
Почему она не может понять, что в этом мире нет ничего подобного,
Холли встретила мужчину Сегодня в маленькой истории на Мобил Бэй
И была такой же, как Элвис?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы