En la noche luna llena…
En el día suenan las sirenas…
Vengo de Chile
El bajo Chile anónimo
Actores secundarios en un filme antagónico
Ese Chile al que definen de clase media
Pero tienen las medias deudas que los afligen y los asedian
El Chile de mis iguales y los tuyos
Que no salen en las páginas sociales de «El Mercurio»
No tienen estatuas y no tienen calles principales
Y no son grandes personajes en las putas historias oficiales
El de montones de poblaciones que nacieron
Por los mismos pobladores en las tomas de terreno
El de casas bajas, pareadas y los bloques
Las «casas chubi» y los departamentos básicos pa' pobres
El de los almacenes y bazares varios
Que quiebran cuando invade el barrio un supermercado
El de los cachureos, ferias y persas
Que resiste con fuerza el monopolio bestia del centro comercial
El de los que se van en Metro pa' la pega
Parados y repletos, y en Metro a la casa llegan
De los que hacen su viaje en Transantiago o micro
Y no pagan el pasaje cuando está la mano, m’ijo
El Chile de los carritos de completos
Y sopaipillas que siempre pillas en la esquina de un ghetto
Donde hay menos escuelas que botillerías
El Chile de mis secuelas, de mis penas y de mis alegrías
Vengo del Chile común y corriente
Ese que no sale en comerciales de TV
Donde los grifos se abren, porque aquí el sol sí arde
Cuidado con quemarse con este mensaje
Vengo del Chile común y corriente
Ese que no sale en comerciales de TV
Donde los grifos se abren, porque aquí el sol sí arde
Cuidado con quemarte con este mensaje
Vengo del Chile de Víctor Jara y la Violeta Parra
Los Hermanos Vergara, el Cizarro y el Zafrada
El Chile de los 33 mineros atrapados
Que casi murieron por culpa del negrero empresario
Ese Chile de los Liceos Industriales
Particulares, Subvencionados y Municipales
El de universitarios endeuda’os que tienen que pagar
Como 2 carreras más de las que han estudia’o
El Chile que realmente sufrió con el cataclismo
Y perdió su vivienda, su familia y sus niños queridos
Un terremoto no discrimina, y es verdad
Pero sí esta forma de vida asesina y criminal
El de los hospitales colapsa’os, donde no hay camilla
Y te atienden en la silla o en cualquier la’o
Y en invierno los pasillos están llenos de niños enfermos
Y un infierno es si el AUGE no te ha abriga’o
El de vendedores ambulantes
De estudiantes deudores, trabajadores y cesantes frustrados
El de subcontratados, portuarios
Mineros, pobladores y obreros explotados
Vengo del Chile de la mayoría
Que carga en el lomo el trono de unos pocos todo el puto día
El que está en las venas de mi poesía
El Chile de mis secuelas, de mis penas y mis alegrías
Vengo del Chile común y corriente
Ese que no sale en comerciales de TV
Donde los grifos se abren, porque aquí el sol sí arde
Cuidado con quemarse con este mensaje
Vengo del Chile común y corriente
Ese que no sale en comerciales de TV
Donde los grifos se abren, porque aquí el sol sí arde
Cuidado con quemarte con este mensaje
Sus discursos de «unidad nacional»
Son sólo eso --discursos-- porque otra es la realidad
Vivimos en una sociedad segrega’a
Y no es casualidad: siempre lo quiso así la clase acomoda’a
Porque eso cuando en Chile pienso
No te hablo de banderas, de emblemas (No)
Te hablo del Chile que vengo
Lo siento, pero si algún día grito «Viva Chile»
Será el día en que realmente Chile sea del pueblo, libre
Canto de los miles y miles
Desde abajo preparando los misiles
Es el Poblacional
Перевод песни El Otro Chile
В ночь полнолуния…
В день звучат сирены…
Я родом из Чили.
Нижний Чили анонимный
Второстепенные актеры в антагонистическом фильме
Тот Чили, которого они определяют из среднего класса
Но у них есть половина долгов, которые огорчают их и осаждают их
Чили моих равных и твоих
Которые не выходят на социальных страницах " Меркурий»
У них нет статуй и нет главных улиц
И они не большие персонажи в гребаных официальных историях
Из множества популяций, которые родились
Теми же поселенцами на земельных участках
Низкие, парные дома и блоки
"Дома чуби" и основные па ' бедные квартиры
Склады и базары разные
Кто обанкротится, когда в окрестности вторгается супермаркет
Тот из кашуров, ярмарок и персов
Который сильно сопротивляется монополии зверя торгового центра
Тот, кто уезжает в метро па ' Ла палка
Стояли и толпились, а на метро до дома добирались
Из тех, кто совершает свое путешествие в Transantiago или micro
И они не платят за проезд, когда есть рука, m'ijo
Чили-де-лос-карритос-де-полонес
И супаипильи, которые ты всегда ловишь в углу гетто,
Там, где меньше школ, чем аптечных магазинов.
Чили моих последствий, моих печалей и моих радостей
Я родом из обычного Чили.
Тот, который не выходит в телевизионных рекламных роликах
Где грифоны открываются, потому что здесь солнце горит.
Остерегайтесь сгореть с этим сообщением
Я родом из обычного Чили.
Тот, который не выходит в телевизионных рекламных роликах
Где грифоны открываются, потому что здесь солнце горит.
Будьте осторожны, чтобы сжечь себя с этим сообщением
Я родом из Чили Виктора Хара и фиалки Парра
Братья Вергара, Кизарро и Зафрада
Чили из 33 шахтеров поймали
Которые чуть не погибли из-за негра бизнесмена
Этот Чили из промышленных лицеев
Частные лица, субсидируемые и муниципальные
Тот, кто в долгах, которые они должны платить
Как на 2 карьеры больше, чем они изучали
Чили, которая действительно пострадала от катаклизма
И потерял свое жилье, семью и любимых детей.
Землетрясение не различает, и это правда
Но есть этот убийственный и преступный образ жизни
В больницах, где нет носилок,
И они обслуживают вас в кресле или в любом ла'о
А зимой коридоры полны больных детей
И ад, если бум не приютил тебя.
Уличные торговцы
От разочарованных студентов-должников, рабочих и уволенных
Тот, что из аутсорсеров, портовых
Эксплуатируемые шахтеры, поселенцы и рабочие
Я родом из Чили большинства
Который загружает на поясницу трон нескольких весь гребаный день
Тот, кто в жилах моей поэзии,
Чили моих последствий, моих печалей и моих радостей
Я родом из обычного Чили.
Тот, который не выходит в телевизионных рекламных роликах
Где грифоны открываются, потому что здесь солнце горит.
Остерегайтесь сгореть с этим сообщением
Я родом из обычного Чили.
Тот, который не выходит в телевизионных рекламных роликах
Где грифоны открываются, потому что здесь солнце горит.
Будьте осторожны, чтобы сжечь себя с этим сообщением
Его речи о " национальном единстве»
Это просто-речи-потому что другая реальность
Мы живем в отдельном обществе.
И это не случайно: так всегда хотел класс.
Потому что, когда в Чили я думаю,
Я не говорю вам о флагах, о эмблемах (нет)
Я говорю тебе о Чили, который я пришел.
Извините, но если я когда-нибудь закричу «Да здравствует Чили»
Это будет день, когда действительно Чили будет из деревни, свободной
Пение тысяч и тысяч
Снизу готовили ракеты
Это популяция
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы