Текст песни Eh Connard (Keny Arkana) с переводом

Tu t’rappelles quand tu disais que j’faisais partie d’ces gosses qui ne s’en

sortiront jamais, intenables et bien trop féroces,

Qui salissaient ton centre, tentent d’obéir au doigt et à l’oeuil et qui

n’avaient que des cendres et un besoin de vivre à 100 à l’heure.

Tu t’rappelles, quand tu disais qu’j’atteindrais pas les 16 piges et que

j’finirai morte dans un coin de rue où giserait l'âme

D’une gosse perdue qu’en avait plus rien à carrer ou un avenir en cellule

derrière les barreaux ou chez les tarés.

Eh connard! tu t’rappelles quand tu pensais, clamais qu’j'étais bonne qu'à

fuguer, qu'à faire la conne ou a m’défoncer,

L’exemple à n’pas suivre, celle que les lois haïssaient, pointaient du doigt et

qui depuis ses 12 piges n’est plus scolarisée,

Bref la totale. Tu t’rappelles que quand tu parlais de moi, tu parlais jamais

au futur, putain j’en avais marre des fois de toutes ces conneries,

Mais regarde, et soit pas dégoûté mais j’suis en vie et j’regrette pas de

t’avoir jamais écouté!

Eh connard! c’est à toi qu’j’parle! Dis moi tu t’reconnais? Directeur de centre

et d’maison d’enfants, eh laisse-moi rigoler,

Celui qui sait tout et c’est surtout pour détruire les gamins ou l’espoir des

parents, connard personne ne peut prétendre demain,

Eh connard c’est à toi qu’j’parle! Et J’ai pas oublié t’inquiète,

ni tes coups d’pute, ni tes belles paroles qui finalement raquettent

Le peu d’espoir qui reste quand toi tu dis qu’il y’en a plus.

Moi j’m’en fous j’t’ai jamais écouté mais ma mère elle t’as cru!

Tu t’rappelles quand tu lui disais qu’mon cas était irrattrapable et que

rejoindre le droit ch’min j’en étais bien incapable, s'était: On n’peut plus

sauver cette sauvage madame Vossifère

Mais qu’est-ce que t’as cru? Qu’t’allais m’sauver toi? ou ton Lucifer?

Qu’est-ce tu croyais? Qu’on aide les mômes à base de dressage? Mais toutes vos

institutions mènent à la perte, tu captes le message?

Alors si tu crois toujours pour gagner l’obéissance c’est par la force que sa

s’passe, c’est qu’t’es toujours aussi insensé!

Eh connard, pour nous assagir s'était quoi tes méthodes? Ah ouais droguer les

mômes en gonflant leur tête de médoques,

Eh connard, trop facile de faire gober des neuroléptiques à des p’tits teigneux

devenus légumes par ta camisole chimique,

Eh connard, à tes yeux on était quoi tous? Juste d’la mauvaise graine hein?

Que t'écrasais histoire que rien n’pousse,

Avec fourberie deuxièmement à charge de revanche, tu peux toujours prier ton

diable qu’aucun d’entre nous se venge!

Eh connard! c’est à toi qu’j’parle! Dis moi tu t’reconnais? Directeur de centre

et d’maison d’enfants eh laisse-moi rigoler,

Celui qui sait tout et c’est surtout pour détruire les gamins ou l’espoir des

parents, connard personne ne peut prétendre demain,

Eh connard c’est à toi qu’j’parle! Et J’ai pas oublié t’inquiète,

ni tes coups d’pute ni tes belles paroles qui finalement raquettent

Le peu d’espoir qui reste quand toi tu dis qu’il y’en a plus.

Moi j’m’en fous j’t’ai jamais écouté mais ma mère elle t’as cru!

Tu t’rappelles lorsque t’ordonnais avec ta malveillance qu’aucun éduc' ne

devait m’laisser 1 seconde sans surveillance

De peur que j’parte, qu’est-ce qui a? Tu croyais qu’j’allais m’laisser mourir

dans ton enclos? ou attendre que quelqu’un vienne me secourir,

Nan mais qu’est-ce que tu croyais? qu’on soigne un feu avec d’l’alcool?

marcher à la baguette, moi j’ten foutrais des piqûres d’HALDOL

Car t’avais pas l’droit, et ça tu l’sais très bien d’ailleurs qu’j’pourrais

trainer d’vant tes tribunaux tes pratiques de tirailleur,

Mais bon c’est pas dans mes principes la roue tournera pour toi aussi et tu

t’rappelleras ce jour là d’moi et des autres p’tits indociles

Car y’a une justice là-haut plus que votre système et on finit toujours par

payer les effets des choses qu’on sème.

Eh connard (Eh connard) C’est à toi qu’j’parle! Tu t’reconnais?

Eh connard (Eh connard) C’est à toi qu’j’parle! Tu t’reconnais?

Eh connard (Eh connard) C’est à toi qu’j’parle! Tu t’reconnais?

Eh connard (Eh connard) C’est à toi qu’j’parle! Tu t’reconnais?

Eh connard! c’est à toi qu’j’parle! Dis moi tu t’reconnais? Directeur de centre

et d’maison d’enfants eh laisse moi rigoler,

Celui qui sait tout et surtout pour détruire les gamins ou l’espoir des parents,

connard personne ne peut prétendre demain,

Eh connard c’est à toi qu’j’parle! Et J’ai pas oublié t’inquiète,

ni tes coups d’pute ni tes belles paroles qui finalement raquettent

Le peu d’espoir qui reste quand toi tu dit qu’il y’en a plus.

Moi j’m’en fous j’t’ai jamais écouté mais ma mère elle t’as cru!

Eh connard! c’est à toi qu’j’parle! Dis moi tu t’reconnais? Directeur de centre

et d’maison d’enfants eh laisse moi rigoler.

Eh connard! c’est à toi qu’j’parle! Dis moi tu t’reconnais? Directeur de centre

et d’maison d’enfants eh laisse moi rigoler.

J’regrette pas (et nan, et nan) de t’avoir jamais écouté! (eh connard,

eh connard, eh connard, eh connard, eh eh dis moi tu t’reconnais?)

J’regrette pas (nan nan nan nan nan) de t’avoir jamais écouté! (eh connard

c’est à toi qu’j’parle! Eh Directeur de centre et d’maison d’enfants, enfoiré,

ha!)

La roue tourne, connard!