Текст песни Effort de paix (Keny Arkana) с переводом

Celui qui ne reconnaît pas ses erreurs

Est incapable de progresser

À l'échelle d’une société c’est pareil

Alors les mêmes seront oppressés

On brasse, on brasse beaucoup de vent

Trop, peut être à force d'être trop pressé

On érige des murs et des murs

On nous enseigne que s’enfermer c’est se protéger

Les prétextes sont démesurés

Et les arguments souvent trop légers

Des raccourcis islamophobes ici

Un réseau kamikaze sur l’autre chaîne

L’impétuosité politique extérieure

Louée dans le pays comme un beau projet

Et se répètent les mêmes erreurs

Spectateurs oui on pourra se le reprocher

Écoute et regarde ce qu’il se passe !

Quinze piges de guerres perfides

Ça dit défendre les droits de l’homme

Les avions prêts et pleins de missiles

Politique de la surenchère

Qui avec son verbe divise

Mais qui divise propage les graines

D’une future guerre civile

Messieurs je vous prie de remballer cet air cynique

Condescendance est plein de flamme

Veut imposer ses pleines limites

Chacun défend sa propagande

Plus rien n’est véridique

L’inquisiteur a toujours brûlé ce qui lui semblait hérétique

La même boucle se répète, chaque fois plus globale

Ne cherchez pas de prétextes, notre système n’a aucune morale

Basé sur le profit et la dette et une domination totale

Jusqu’au plus profond de nos imaginaires

Qui de nos rêves est l’architecte?

Seuls les murs s'élargissent

Les peurs et les tas de chimères

Non y’a plus de démocratie, les gouvernements se fascisèrent

Où sont les armes de destructions massives, on n’oublie pas hier

Médias, complices du mensonge, à l’information arbitraire

Besoin d’un effort de paix

L’ennemi n’est pas l’autre

Le feu n’est pas un baume

Besoin de croire en l’humanité

Un peu de cœur entre les hommes

Ou le monde plongera dans l’horreur

On a besoin d’un effort de paix

Non l’ennemi n’est pas l’autre

Le feu n’est pas un baume

On a besoin d’un effort de paix

Quand nos médias ne sont que la peur et la haine

Car nos politiques ont mille raisons de faire la guerre

Celui qui ne voit jamais ses tords est incapable de voir juste

À l'échelle d’une nation c’est pareil

Sa propre limitation crée sa chute

Ici, ici les mots sont vides car les plus beaux

Ne sont que façades et parjures

À l’heure où les identitaires font froid dans le dos

À clamer leurs idées de race pure

Le manque d’amour partout

La peur ne se combat pas, elle se rassure

La haine est un poison, un nuage rouge sang envahissant le bleu azur

Sans compréhension mutuelle, la paix ne sera jamais plus qu’une statue

Parce que l’on n’a pas appris à se comprendre mais à juger

Le chemin sera long et abrupt

Encore faut-il savoir ce que l’on veut !

Oui est qu’est-ce qu’on veut

La solution ou le problème?

Boire la tasse à chaque vague parce que les coupes sont trop pleines

Si facile d’accuser l’autre de confondre les symptômes et les causes

Le biz de l’armement aura toujours le sang pour promesse !

L’or noir fait tourner le monde et agite les marionnettes

La pression monte, on s’habitue, peuvent exploser les baromètres

Regarde dans ton miroir, y a pas que les médias qui ne sont pas honnêtes

Ne comprendra jamais l’autre celui qui n’a pas d’oreilles

Conquistadors acclamés comme un justicier

Terreur utilise Dieu ou sécurité pour se justifier

Légitime résistance amalgamée dans le tas

Peuples mutilés dont jamais le monde n’aura eu pitié

En repeat que retient-on des erreurs d’autrefois?

Penser par soi-même, plus important que ce que les autres croient

Pas une menace mais un miroir, l’autre un autre soi

Qui sème la guerre la récolte comme l'écho de sa propre voix

On a besoin d’un effort de paix

Non l’ennemi n’est pas l’autre

Le feu n’est pas un baume

Besoin de croire en l’humanité

Un peu de cœur entre les hommes

Ou le monde plongera dans l’horreur

On a besoin d’un effort de paix

Non l’ennemi n’est pas l’autre

Le feu n’est pas un baume

Quand nos médias ne sont que la peur et la haine

Car nos politiques ont mille raisons de faire la guerre

Перевод песни Effort de paix