Текст песни Eva (Mac Kregor) с переводом

Pourquoi ça fait si mal

Pourquoi je t’ai fait tout ça

Eva, Eva, Eva, Eva

Qu’est ce que je m’en veux d’avoir gâché tout ça

C’est pas dans ma solitude que je trouverais des réponses

Pourquoi je t’ai fait tout ça

T’aimer ça fait si mal

Je me rappelle de la première fois où on s’est rencontré

Pfff, cette fille avait tout d’une déesse tirée d’un comte de fée

Un sourire éclatant

Un corps parfait

Une chevelure de satan

Mais rien à faire j'étais bluffé

Aux premiers regards, j’ai su que c'était elle

Elle qui serait la luciole qui éclairerait mes ténèbres

Mais un grand écart social nous a séparé

Mis à part la race, en aucun cas je pouvais la laisser se barrer

Eva, c’est comme ça qu’elle se nommait

3 petites lettres qui ont pourtant su me traumatiser

La glace, je devais la briser

Et lui faire comprendre que le plus important

C'était pas le départ mais l’arrivé

J'étais comme un marmot

Quand elle daigna poser son regard sur moi

Eva, tu sauras jamais ce que j’aurais pu faire pour toi

Mon cœur tu l’as brisé, et moi c’est ton âme que j’ai visé

Attristé par ton absence, je n’arrivais plus à respirer

Un seul de tes sourires à cette époque auraient pu me rassurer

Au-delà de tout ça

Sachez quand même que moi, je l’ai toujours aimé Eva

Eva, Eva, Eva, Eva

Mais pourquoi ma chérie tu nous as fait tout ça

Je pensais que la maternité t’aurais fait changer

En tout cas moi, elle m’a fait me ranger

Je me rappel comment tu me cassais les couilles

Parce que je voulais pas me poser

«Tu me saoules» c’est ce que tu me disais

Mon amour pour toi, j'étais prêt à tout

Je voulais pas te pousser à bout

Alors même sur mes potos, un trait j’ai tiré

Au début tu m’admirais pour mon courage et ma dextérité

Toi même tu savais que pour un type comme moi

C'était trop dur d’aller travailler, pourtant je l’ai fait

Et en contre partie c’est d’une jolie petite fille que tu m’as gratifiée

Franchement j'étais l’homme le plus heureux de la planète bébé

Je me suis sorti de toutes mes histoires pas nettes

Plus de ça, plus de musique, que nous

Ma biche je t’ai toujours été fidèle même quand une salope me suce

Je te croyais fière de moi quand on s’est acheté l’appart

T’imagines pas le nombre de colis qu’il a fallu que je porte pour chromé

c’t’appart

Malgré tout ça la femme des premiers jours c'était consumée

Pourquoi bébé t’as jamais voulu te marier

Au début je croyais que c'était normal

Mon père me disais ho fiston elles ne seront jamais heureuses nos femmes à la

longue on s’y fait

Mais mon cœur tu la brisé, et moi c’est ton âme que j’ai visé

Je t’aurais tout donné rien quand claquant des doigts

Les étoiles pour toi je les auraient chouara

Mon amour était si fort et moi si faible

Que je ne l’ai pas vu venir

Qu’au fond de toi tu voulais tout anéantir

Eva, Eva, Eva, Eva

Mon amour pour toi jamais ne changera

Mm si ds t yeux je vois bien que tu m’aimes plus

Dis le moi parce que chérie je n’en peux plus

Ce matin là c'était comme d’hab

Je partais pour mon taf de dockers

Dans mon sac des pâtes au gaz et ma gamelle de dockers

Un début de journée banale quoi

Sauf que j’avais oublié mon portable à la kasbah

Je pose la petite à la crèche et je dis si j’ai du temps je rentre chez moi

Eva doit être entrain de pioncer alors j’y vais doucement pour pas la déranger

Mais c'était bizarre

Une paire de Nike qui m’appartient pas pointée devant ma porte

Alors je l’ouvre

-Mais qu’est ce que tu fais Eva

-Non c’est pas du tout ce que tu crois, mais putain Eva

Non c’est pas ce que tu crois

Qu’est ce que tu fais Eva

Mais putain j'étais prêt à tout pour toi

Arrête haaa

Eva, Eva, Eva, Eva

Dis toi petite salope que t’aurais jamais dû faire ça

T’aurais jamais du faire ça

Moi je t’aimais

Перевод песни Eva