Текст песни Ein guter Tag zum Sterben (Kollegah) с переводом

Guck auf die Breitling Uhr, ich bin ne' Leitfigur

Und Deutscher Rap hat jetzt nen' Führer wie ne Sightseeing Tour

Ey und schon wieder is’es Koks-Ticker Buisness

Rap Sound, ich streck' auf dem Wohnzimmertisch

Es is' holländisches Coke, ich überrolle dich im Honda Civic

Und bleibe dabei vollkommen ungerührt wie Bond Martinis

Ey das war’n paar Lines zum warm werden, Battlerap

Kid jetzt bin ich warm, doch nicht warm so wie Separate

Du bist neidisch, denn ich hab die Bossaura, Nutte

Du nur die Cocksaugeraura wie ne Moskauer Nutte

Deshalb duck dich Sebastian Faisst

Denn mein Hosentascheninhalt ist wie Raupen

Er entpuppt sich als Butterfly

Du Bengel ey, wen willst du Poser bangen ey

Mein Oberarmumfang entspricht dem deines Oberschenkels

Drum benimm' dich nich so feindselig ey

Dein Oberarmumfang entspricht dem

Von meinem nicht errigierten Fleischpenis

Der Typ zieht Koks vor Interviews, macht dann auf hart und redet über mich

Von wegen meine Tracks sein nur Gelaber

Sagt, ich stelle mich als etwas dar, was ich nicht wirklich bin

Doch sagt im nächsten Satz, dann dass er mich nicht mal persönlich kennt

Hör dich um, ich ging lange durch die Strassen mit Pep

Deswegn' mach ich Legitim Speed und Grasticker Rap mit 16

Das erste Kilo unterm Schlafzimmerbett

Mit 16 fuhr dich noch deine Mum zum Pfadfindertreff

Ey Pussy Ich kanns mir leisten über die Scheisse zu labern

Ich machte immer 70/30 mit den Reisebusfahrern

Und ich war schon früh der Junge, der die Pieceplatten tickt

Basti du warst schon früh der Junge mit dem Lidschatten Stift

Kid, du hast’s auch versucht, du hattest mal’n Paar Kilo Dope

Doch wurdest dann von Hustlern abgezogen wie Maxito Flow

Der König is' hier, ey ich war 5 mal

Ohne das jemand aufmacht bei ihm um’s persönlich zu klär'n

Rief ihn an hab Termin mit dem Penner ausgemacht

Am Nächsten Tag hat die Pussy dann, ihr Handy ausgemacht

Mein Kollege Medjit sagte: «Mois, im Ernst, lass mich den kalt machen»

Doch ich sagte: «Nein, Mann, wieso Knast

Nur wegen 'nem halbstarken, kleinen, aufmüpfigen Ärztesohn ohne Manieren

Der sich nur was traut wenn er vorher Drogen konsumiert?»

Und statt ich dir und deinem Vega Homie mal nen Besuch ab

Steht der King neben euch als wärt ihr Martin und Luther

Yeah Kollege, was wollt ihr 2 Witzfiguren denn überhaupt huh?

Was wollt ihr denn?

Wieviel habt’er denn mittlerweile verkauft

Von eurem jämmerlichem Kollabo Album?

Habt’er die 100er Grenze schon geknackt Freunde? Oder wie sieht das aus?

Achja und Freunde ne, wisst ihr was mir g’rade einfällt? Hier

Unser Freund der Sebastian ne

Der macht ja gerne mal in Interviews so 'n bisschen auf krass

Und lästert rum, beleidigt die Leute

Dies, das Tralalala ne? Aber ey, Freunde ne

Der Typ, der hat ohne Scheiss nur ein Ei im Hodensack, Freunde

Das ist kein Witz, das is' ne bekannte Tatsache in Mainz Freunde

Ein Ei Mois, was willst du denn? Du bist grad mal’n halber Mann

Also hau hier mal nicht so auf’n Putz Kollege!

Der Sebastian, er hat nur ein Ei in seim' Hoden drin

Kollege du bist eineiig, wie die Olsen Twins

Freunde, ich kann sogar verstehen warum er sauer ist

Seit er rappt verkauft er nichts, dann taucht er dann auf

Verkauft mit meinem zweiten Tape in ca. 30 Tagen fast soviel

Wie er mit seinem letzten Album in 'nem Jahr

Ist klar, dass du frustriert bist

Du bist einer dieser Hip-Hop Acts

Der jetzt gefickt wird, von einem

Noch vor 2 Jahren nicht gerappt habenden Kleinkriminellen

Der bis vor kurzem nicht mal wusste

Wie man auf Live-Gigs ein Mic' richtig hält

Ey, der trotzdem jetzt auf Germany Tour geht

Und dabei statt Domepiece-Cap weiterhin Burberry-Hut trägt

Oh und Seperate will G’s holen?

Junge du bist wie Fotografen, ich muss Lächeln wenn du G’s rufst

Ey die Pu- Nochma' neuen Part Rizbo

Ey und Seperate will G’s holen?

Junge du bist wie Fotografen, ich muss Lächeln wenn du G’s rufst

Denn die Punks sind nicht gefährlich, ehrlich

Das sind Punks mit 'nem Hang zu Esotherik

Erbärmliche Punks mit 30er-Oberarm

Die 25 in der 30er Zone fahr’n

Hosen tragen, wie sie in den 30ern Mode war’n

In 'nem Kaff von Mainz und mit 30 noch Opel fahr’n

Ey ich kam mit 30 Gramm Koks per Bahn

Aus Holland rüber tickte Es mit 400% Gewinn an Sonderschüler

Heute tauchen 400 Leute bei mein' Jams auf

Obwohl ich nich' rumhampel wie der Deutsche Standardrapclown

Und flieh Separate, lös ich die Labradorleine

Und das Tier verbeisst sich prompt in seine Klapperstorchbeine

Er hat den Scarface Film geseh’n, der Seppo

Und redet sich jetzt auf Koks ein, er hat Straßenkredibilität

Um den Fakt schönzureden, dass er im I-Net nichts verkauft

Doch auch in deinen Kuhkaffstraßen gibt sich niemand dein' Strichersound

Weil sich mit dem schlechtgereimten, dreckigen Müll

Nich’mal der letzte scheiß Bauer aus Hechtsheim beschäftigen will

Junge, in Hechtsheim, Kollege, weisste?

In Hechtsheim da kriechst du kleiner, missratener Bengel rum

Ein scheiss 500 Seelen Ort vor Mainz ist das, ich war doch da Mois?

Fünf Ma' umsonst, da sitzt du in deinem warmen Zimmer drin

Haus von deinen Eltern hier mit integrierter Arztpraxis, dies das

In deinem warmen Zimmer

Und da tobste dich immer so richtig aus in deinen Texten

Und in Interviews und so, jaja

Jaja Sebastian, ein ganz gefährlicher bist du

Ein ganz gefährlicher Hustler hier, Deutschlands Hustler oder was?

Mois, ich hab doch dein Interview gelesen

Wo du über dein Hustle erzählst, was haste da erzählt

Du bist auf den Dachboden deiner Eltern geklettert

Und hast dir irgendwelches altes Gerümpel zusammengesucht

Und das Leuten dann auf Flohmärkten vertickt Junge

Das ist nämlich dein Hustle, mein Freund ey

Du bist nicht Deutschlands Hustler, Junge

Du bist der Gerümpel-Hustler Mois, der Dachboden Hustler

Ey der kraftsporttreibende, druglordseiende, Slut-ohrfeigende

Separate-Zerficker kommt mit Messerstechern

Dicker als Traktorreifen in ein Kaff vor Mainz

Und lässt Baggyträger zittern

Und Rapper beneiden mich um mein' Schwanz wegen der Dicke

Doch ich geb bluntsdrehenden, kiffenden Punks Schläge und Tritte

Konnte die Angst sehen in den Blicken, als ich mir die gewaltig dicke

Goldene Kette gekonnt um den Hals gewickelt hab wie Galgenstricke

Ein Hoch auf mich, bei mir liegt Koks auf’m Tisch

Mit einer Selbstverständlichkeit, als wär es Brotaufstrich

Ich gegen den kleinen Basti ist wie Felgen gegen Radkappe

Ich box den Dachbodenhustler in die elterliche Arztpraxis

Mein Freund, und ey, du hast ja was gegen Image Rapper und so, ne?

Machst hier auf authentisch und real und Tralalala

Kollege wenn du authentisch wärst

Dann hättst du dein Album nicht Deutschlands Hustler gennant

Sondern der Dachboden-Hustler Kollege

Das ist nämlich was du bist Junge, der Dachboden-Hustler

Nich' mehr und nicht weniger

Und Basti hat dir mein kleiner Vortrag gefallen? Fühlst du dich gefickt?

«Also, so richtig derbe auf jeden Fall so»

So sieht’s doch aus mein Freund und ey

Pass mal auf, damit du mal wieder 'n bisschen Kohle reinkriegst

Hab ich dir für heute Abend mal wieder

'n paar Freier Klar gemacht Kollege, ist das nicht nett von mir?

Ich bedanke mich vielmals, Seperate