Текст песни Er (Rockstah) с переводом

Mein zehnter Sommer

Ich komm grade vom Schwimmen

Ich hör durchs Treppenhaus von oben laute Schläge und Wimmern

Übertönende Stimmen

Einen Schrei meiner Mum

Ich renn nach oben mit ner Ahnung, dass ich weiß, was gleich kommt

Und ich drücke die Tür auf

Werf nen Blick in den Flur rauf

Auf dem fließend rote Flecken

Ja es sieht wohl wie Blut aus

Meine Mum liegt am Boden

Überströmt nur von Tränen

Und er grinst zufrieden

Meine Sis steht weinend daneben

Ich verliere die Fassung

Schrei ihn an, diesen Bastard

Ich gehe auf ihn los

Sag, er soll sie nie mehr anfassen

Doch man hört nur ein Lachen

Und ich spüre die Schläge

Meine Stimme verstummt

Mit seiner Hand an der Kehle

Bis ich endgültig schweig

Mama schlägt auf ihn ein

Sie würd mir so gern helfen

Doch leider schafft sies nicht allein

Irgendwann gibt er nach

Seine Tat wird ihm klar

Er entschuldigt sich

Und tut jetzt so, als ob es das war

So geht das schon ein Jahr

Wirklich fast jeden Tag

Es ist völlig krank

Doch meine Mum liebt diesen Mann

Ich kann das nicht verstehn

Ich bin grade erst 10

Und denk das erste mal daran, jemand das Leben zu nehmen

Manchmal ist es falsch, einen Menschen zu lieben

Weil die Liebe genau das ist, was sie niemals verdienen

Sie verdienen den Hass und die tiefste Verachtung

Sie sind nichts wert, nicht einmal die Luft, die sie atmen

Ich mach wieder die Tür auf

Sie führt in den Gerichtssaal

Wollten ihn nie wieder sehn

Doch da drüben sitzt er

Ja da is er, das fette Schwein

Alles wirkt so ungerecht

14 Jahre später fordert er nun jetzt das Sorgerecht

Für meine Schwester, die er nie wirklich wollte

Schwöre mir im Innern, dafür wirst du zahlen noch heute

Doch ich bleibe ruhig

Höre mir die Anklage an

Ein paar Minuten später

Sitze ich auf der Anklagebank

Und sein Anwalt kommt an

Und fragt, wogegen es spricht

Wenn ein Vater aus Instinkt seine Tocher vermisst

Also erhebe ich mich

Werf einen Blick in den Raum

Nicke Mutter zu

Glaub mir, er regt dich nicht mehr auf

Es ist gut überlegt

Wie die Worte gleich klingen

Es herrscht Ruhe, als ich ruhig mit dem Sprechen beginn

Dieser Mann ist kein Vater

Er ist nur ein Versager

Ist die Pest in meinem leben

Ja das Schlimmste, was da war

Und ich gebe ihm schuld

Dass ich heute verstört bin

Bis ich fetter wurde

Was auch meine jugend zerstörte

Das Mama so labil ist

Sie hat Angst vor so vielem

Und er sieht das nicht

Nein, kann das nicht akzeptieren

Sieht in sich keine schuld

Fühlt sich immer im Recht

Er ist ein geisteskranker Wixxer und kein freundlicher Mensch

Und bestimmt auch kein Vater

Und schon gar nicht ein Guter

Der Prozess ist sein Prinzip

Er lässt damit nur Wut ab

Weil er nichts mehr erreicht

Hat keine Ziele vor Augen

Sein Egoismus ist doch das, was sein Leben zerbaute

Hörst du, was ich sag

Es ist genau gegen dich

Du hast jetzt viel zu lange Zeit mit unserem Leben gefickt

Du hast Mama geschlagen

Und hast mich nur verdroschen

Doch jetzt sieh mich an, dieser Junge ist nun erwachsen

Ich lass nie wieder zu, dass du mein Leben berührt

Heute endet es, dazu hat dein Wesen geführt

Du bist selber schuld daran

Dass dich Menschen verachten

Und dich keine Sau mehr mag, dass die Menschen dich hassen

Und dass ich dich so hasse

Wirklich mehr als nur hasse

Sieh in meine Augen

Sieh, wohin du mich jetzt gebracht hast

Nur ein Griff in die Tasche

Und der Knall eines Schuß

Sein weißes Hemd färbt sich rot im Bereich seiner Brust

Manchmal ist es falsch, einen Menschen zu lieben

Weil die Liebe genau das ist, was sie niemals verdienen

Sie verdienen den Hass und die tiefste Verachtung

Sie sind nichts wert, nicht einmal die Luft, die sie atmen

Es sind die, die uns schlagen

Unsre Mütter misshandeln

Sich vom netten lieben Menschen zu 'nem Miststück verwandeln

Du kriegst alles zurück

Das war noch lang nicht das Ende

Du wirst mich noch respektieren

Das ist mein großes Versprechen

Перевод песни Er