When i turned eleven cut my braids off, braids off
Gave myself a haircut so i’d live soft, live soft
Dancing at the powwow was a no-no oh no
Jumped from reservation to the cold snow, cold snow
Ready or not, im red and ready to stop
To be the native in class, to be a target for shots
Since starting ten it’s been hard, to be reminded of war
It didn’t start in my yard, it’s just a part of our world, uhhh
Trouble for no reason, through the four seasons
Red to black and yellow wanted white for a reason
Looked it but my peers knew the truth of my past
Said it like its something, cause you pushed me on my ass, damn
Shot me after class, claimed i never pay tax
Wish Id look for Harry’s cloak, get invisible and pass
Through adversary, gave my elders disrespect
Gave my family years of silence I was stuck in the trap
Suburban home in rez, that’s right!
Snowglobe living kept the danger outtasight
Witnessed evil when i had to leave the treedome
Cousins lawn brown and his car just got the repo
When i turned eleven cut my braids off, braids off
Gave myself a haircut so i’d live soft, live soft
Dancing at the powwow was a no-no oh no
Jumped from reservation to the cold snow, cold snow
Wanted to be, normal and shit
Study here, running there, make it balanced kept me fit
At the K.C. Centre, K-D fed me for dinner
Don’t believe in a devil, you could call me a sinner
I said some terrible things in the form of a joke
Channel indian powers and dance around in the smoke
Sing it hutchah, dance monkey, gave me a slot
Said the culture was huffing gas in the casino parking lot
Fuck you, but I can’t battle this at sixteen
Genocide was costly but they hide the reciepts
So educations decieved, all the pain i recieve
Its survival need to fade into the crowd but I bleed
No, no
It was too much to handle ay
It was too much to handle ay
When i turned eleven cut my braids off, braids off
Gave myself a haircut so i’d live soft, live soft
Dancing at the powwow was a no-no oh no
Jumped from reservation to the cold snow, cold snow
It was too much for me, handle at a young age
Wish i didn’t tone it down, wish I felt some more rage
Wish I was articulate, I don’t need you racists
Now i’m bout to break the 5th, now im bout to start living
When i turned eleven cut my braids off, braids off
Gave myself a haircut so i’d live soft, live soft
Dancing at the powwow was a no-no oh no
Jumped from reservation to the cold snow, cold snow
Перевод песни Eleven
Когда мне стукнуло одиннадцать, я срезал свои косы, сорвал
С себя волосы, подстригся, чтобы я жил нежно, жил нежно,
Танцевал в "паувоу", это было "нет-нет", О нет.
Прыгнул из резервации в холодный снег, холодный снег.
Готов или нет, я красный и готов остановиться, чтобы стать уроженцем в классе, быть мишенью для выстрелов с десяти лет было трудно, напоминать о войне, это не началось у меня во дворе, это просто часть нашего мира, Ух-х неприятности без причины, в течение четырех сезонов от красного до Черного и желтого хотел, чтобы белый по какой-то причине выглядел, но мои сверстники знали правду моего прошлого, сказали, что это что-то, потому что ты толкнул меня на задницу, черт возьми.
Застрелил меня после урока, утверждал, что никогда не платил налоги.
Желаю, чтобы я искал плащ Гарри, стал невидимым и прошел
Сквозь врага, дал своим старшим неуважение,
Дал моей семье годы молчания, я застрял в ловушке,
В пригороде, в Резе, правильно!
Снегоуборочная жизнь держала опасность за
Бортом, я была свидетелем зла, когда мне пришлось покинуть treedome
Cousins lawn brown, а его машина только что получила РЕПО,
Когда мне исполнилось одиннадцать, отрезала себе косы,
Подстригла себя, чтобы я жила мягко, жила мягко,
Танцевала на powwow.
Прыгнул от резервации к холодному снегу, холодный снег
Хотел быть, нормально и дерьмово
Учиться здесь, бежать туда, чтобы все было сбалансировано, держал меня в форме
В центре KC, K-D кормил меня на ужин.
Не верь в дьявола, ты можешь назвать меня грешником.
Я сказал кое-что ужасное в виде шутки,
Направив силы индейцев и потанцевав в дыму.
Пой это, хуча, танцуй, обезьянка, дал мне место,
Сказал, что культура пыхтит бензином на парковке казино.
К черту тебя, но я не могу бороться с этим в шестнадцать.
Геноцид был дорогим, но они прячут рециптов,
Поэтому образование обречено, вся боль, которую я получаю,
Должна раствориться в толпе, но я истекаю кровью.
Нет, нет.
Это было слишком, чтобы справиться с Эй.
Это было слишком, чтобы справиться с Эй.
Когда мне стукнуло одиннадцать, я срезал свои косы, сорвал
С себя волосы, подстригся, чтобы я жил нежно, жил нежно,
Танцевал в "паувоу", это было "нет-нет", О нет.
Прыгнул от резервации к холодному снегу, холодному снегу
Было слишком много для меня, справиться в юном возрасте.
Хотел бы я не сбавлять тонус, хотел бы я почувствовать еще больше ярости.
Хотел бы я быть выразительным, мне не нужны вы, расисты.
Теперь я собираюсь сломать пятую, теперь я собираюсь начать жить,
Когда мне стукнуло одиннадцать, срезал косы, сорвал
С себя прическу, чтобы я жил мягко, жил мягко,
Танцевал на powwow, был Нет-нет, О нет
Прыгнул из резервации в холодный снег, холодный снег.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы