Текст песни Dual Custody (John Prine) с переводом

Это мой тостер,

Он был моим до того, как мы поженились.

Я купил его честно и честно,

И это мой фиолетовый персидский

Восточный полиэстер, континентальный ковер на полу.

Кастрюли, сковородки и уродливые тарелки,

Старая собака и две золотые рыбки.

Разбитые мечты, разбитые желания,

Счастливая подкова, висящая над дверью.

Для чего это было?

Сладкие воспоминания, ты и я.

Двойная опека,

Жаровня в духовке, твое кресло-качалка,

Секретарша грецкого ореха, твоя свадебная серебряная посуда.

Ты появился только на День Благодарения,

Когда бабушка еще жила,

Упокой ее душу.

Ты взял только то, что тебе было нужно,

Висячие растения и старые кормушки

Для птиц, кувшин, который мы использовали для Маргариты,

Когда все было

Очень хорошо.

Сладкие воспоминания, ты и я.

Двойная опека, двойная опека.

Эти воспоминания, ты и я.

Двойная опека, двойная опека,

Есть наша фотография нас с тобой,

Она была сделана в Орландо в 1993,

Когда мы держались за руки и смеялись,

Мы любили, мы жили.

Естественно, так счастливо.

Теперь мы встречаемся только по пятницам,

Когда ты бросаешь детей ко мне.

Ты хочешь свое, а я хочу свое пространство,

И это единственное, о чем мы договорились.

Жизнь продолжается.

Сладкие воспоминания о нас с тобой.

Двойная опека, двойная опека.

Сладкие воспоминания о нас с тобой.

Двойная опека, двойная опека.

Все в порядке.