Текст песни Drunken Lullabies (Flogging Molly) с переводом

Должно ли это занять жизнь, чтобы ненавистные глаза

Снова блестели?

Пятьсот лет, как гелигнит,

Разнесли нас всех в ад.

Какой Спаситель покоится, пока мы умираем на его кресте?

Забытая свобода горит,

Разве Пастырь сбил своих ягнят с пути

К фанатику и ружью?

Должно ли это занять жизнь, чтобы ненавистные глаза

Снова блестели,

Потому что мы оказываемся в том же старом беспорядке,

Поем пьяные колыбельные?

Я смотрю и смотрю, как глаза Ройзина.

Поверни темный оттенок красного,

И пуля с этим снайпером лежит

В их кровавой бесшабашной клетке,

Мы должны голодать на крошках давным-давно

Сквозь прутья, которые эти люди сделали стальными.

Это великая или маленькая вещь, с которой мы сражались,

Преклонив колени совести, благословленной убивать?

Должно ли это занять жизнь, чтобы ненавистные глаза

Снова блестели,

Потому что мы оказываемся в том же старом беспорядке,

Поем пьяные колыбельные?

Ах, но, может быть, так нас учили

Или, может быть, так мы думали,

Но улыбка никогда не улыбается без слез, чтобы начать

Каждый поцелуй-это крик, который мы все потеряли.

Хотя ничего не остается, чтобы получить,

Кроме Банши, которая украла могилу,

Потому что мы оказались в той же старой неразберихе,

Поющей пьяные колыбельные.

Я сижу и останавливаюсь на лицах прошлого,

Как будто воспоминания, кажется, исчезают,

Не осталось цвета, но черно-белые,

И скоро мы все поседеем,

Но пусть эти тени снова поднимутся, чтобы ходить

С уроками, действительно усвоенными,

Когда цветы в каждом нашем сердце

Будут бить новое найденное пламя.

Должно ли это занять жизнь, чтобы ненавистные глаза

Снова блестели,

Потому что мы оказываемся в том же старом беспорядке,

Поем пьяные колыбельные?