Four students in the usual light of day
Set out to speak their minds about the war
Unaware that Eddie Pru was on the way
Things had to snap before they knew the score
They were driving through mythical America
A Rooney-Garland show was in the barn
Fields was at the Pussycat Cafe
No-one had even heard of Herman Kahn
And Jersey Joe was eager for the fray
Four students had to take it in their stride
And couldn’t feel the road beneath the wheels
Of the car they didn’t know they rode inside
Across the set and through the cardboard hills
They were driving through mythical America
They sold their Studebaker Golden Hawk
And bought a Nash Ambassador Saloon
Bogart said «Even the dead can talk»
And suddenly the coats were all raccoon
Four students never knew that this was it
There isn’t much a target needs to know
Already Babyface had made the hit
And Rosebud was upended in the snow
They were driving through mythical America
Gatsby floated broken in the pool
The Kansas City Seven found a groove
Barrymore and Lombard played the fool
And Cheetah slowly taught John Wayne to move
Four students watched the soldiers load and aim
And never tumbled they were on the spot
Moose Molloy pulled ten years on a frame
The dough was phoney and the car was hot
They were driving through mythical America
Henry Ford paid seven bucks a day
Rockwell did the covers on the Post
FDR set up the TVA
And the stars rode silver trains from coast to coast
Four students blinked at ordinary skies
But the sunlight came from thousands of motels
A highway through the night was in their eyes
And waiting at the roadblock Orson Welles
They were driving through mythical America
Four students never guessed that they were through
Their history had them covered like a gun
It hit them like a bolt out of the blue
Too quick to grasp and far too late to run
They crashed and died together in the sun
They were driving through mythical America
Перевод песни Driving Through Mythical America
Четыре студента в обычном свете дня
Решили высказаться о войне,
Не зная, что Эдди Пру был на пути,
Все должно было закончиться, прежде чем они узнали счет.
Они ехали по мифической Америке,
Шоу Руни-гирлянда было на полях амбара,
Было в кафе Pussycat,
Никто даже не слышал о Хермане Канне,
А Джо из Джерси жаждал драки.
Четыре студента должны были принять это в своей походке и не могли почувствовать дорогу под колесами машины, они не знали, что они ехали внутри через сет и через картонные холмы, они ехали через мифическую Америку, они продали своего Студебеккера Золотого ястреба и купили салон Nash Ambassador Богарт сказал: «даже мертвые могут говорить», и внезапно пальто были всеми енотами, четыре студента никогда не знали, что это было так.
Не так уж много нужно знать
О цели, уже Babyface сделал удар,
И бутон розы был перевернут в снегу,
Они ехали по мифической Америке,
Гэтсби плавал, разбитый в бассейне,
Канзас-Сити семь нашел грув,
Бэрримор и Ломбард сыграли дурака,
А гепард медленно научил Джона Уэйна двигаться.
Четыре студента наблюдали, как солдаты заряжаются и целятся,
И никогда не падали, они были на месте.
Лось Моллой десять лет тянулся на раме,
Бабло было фальшивым, а машина была горячей,
Они ехали по мифической Америке,
Генри Форд платил семь баксов в день.
Рокуэлл сделал обложки на посту,
FDR создал TVA,
А звезды ехали на серебряных поездах от побережья до побережья.
Четыре студента моргнули в обычном небе,
Но солнечный свет пришел из тысяч мотелей,
Дорога сквозь ночь была в их глазах
И ждала на блокпосте Орсон Уэллс.
Они ехали через мифическую Америку,
Четыре студента никогда не догадывались, что они прошли через
Свою историю, они были покрыты, как ружье.
Это ударило их, как гром среди ясного неба.
Слишком быстро, чтобы понять, и слишком поздно бежать,
Они разбились и умерли вместе на солнце,
Они ехали по мифической Америке.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы