When I step alone into my favorite, funny, shiny place,
I feel the crowd starts looking at me.
They came this way to laugh and see.
For all my life I must have been compared to a joker, a loony,
The mad cap in town.
So when you all stop fooling me and look into my heart,
You’ll understand, I am more than just a face.
Yes you’ve also seen me cry, well what’s it up to you.
You’re only watching, I’ll be the clown.
I’m walking through the suburbs just to find no one there,
No one to comfort me.
I turn around and notice, a wife’s taking care
for children who wait and see.
Go and express your emotions, a voice cries out loud,
no one who wants to hear.
He enters the room but nobody noticed.
Acts like a fool while the eyes looked strangely annoyed at him.
I’m the invincible winner, afraid to show you some of my weaknesses.
Did you see me winning the game inside my head?
He slowly pulls through, fighting to be recognized, in social life.
He hopes to leave them satisfied,
when they apparently repeat the rumours that they’ve heard somewhere.
Is it the clothes I wear, the way I look, the age I had a date at last,
the cover of my face, the people in this place.
I doubt I’ll ever find a trace.
He’s standing there alone, struggling for acknowledgement,
in his own way.
He’s staring at the walls, counting every brick away.
There’s no escape.
I’m the greatest live pretender! I ignore the things I feel!
Never mind the way I’m acting! It’s a play, it’s not for real!
When I’m back inside my head, I see the show comes to an end.
There’s nothing more that I can see.
It’s only just the inner me.
I think I am back to where I started.
The wheel’s turning round, round and round.
A summary of what’s in me will lead me to eternity.
I’ve been the world’s most crazy man.
I’ll show you all the things I can.
Hero, victim, fighter, loser, bastard, kind man.
They’re all a part of you.
I’m watching the dance of the circles. They’re moving around.
They end where it all began.
Projecting them into my memory.
I soon will find out, the man I’m supposed to be.
Why didn’t you show all your anger, your fear and your tears!
He stepped back and ran away.
Перевод песни Dreaming The Circus
Когда я один вхожу в свое любимое, забавное, блестящее место,
Я чувствую, что толпа начинает смотреть на меня.
Они пришли сюда, чтобы посмеяться и увидеть.
За всю свою жизнь меня, должно быть, сравнивали с шутником, психом,
Сумасшедшей кепкой в городе.
Так что, когда вы все перестанете обманывать меня и посмотрите в мое сердце,
Вы поймете, что я больше, чем просто лицо.
Да, ты тоже видел, как я плачу, что ж, каково тебе?
Ты только смотришь, я буду клоуном.
Я иду через пригород, чтобы найти там никого,
Никого, кто утешит меня.
Я оборачиваюсь и замечаю, что жена заботится
о детях, которые ждут и видят.
Иди и выражай свои эмоции, голос кричит вслух,
никто не хочет слышать.
Он входит в комнату, но никто не заметил.
Ведет себя как дурак, пока глаза странно смотрят на него.
Я непобедимый победитель, боюсь показать тебе свои слабости.
Ты видел, как я выигрываю игру в своей голове?
Он медленно проходит, борясь за признание в жизни общества.
Он надеется оставить их довольными,
когда они, по-видимому, повторяют слухи, которые они где-то слышали.
Это одежда, которую я ношу, то, как я выгляжу, возраст, когда у меня наконец-то было свидание,
обложка моего лица, люди в этом месте.
Сомневаюсь, что когда-нибудь найду след.
Он стоит там один, борясь за признание,
по-своему.
Он смотрит на стены, считая каждый кирпич.
Выхода нет.
Я величайший притворщик жизни, я игнорирую то, что чувствую!
Не обращай внимания на то, как я веду себя! это игра, это не по-настоящему!
Когда я возвращаюсь в свою голову, я вижу, что шоу подходит к концу.
Я больше ничего не вижу.
Это всего лишь внутренний я.
Кажется, я вернулся туда, откуда начал.
Колесо вращается, вращается и вращается.
Резюме того, что во мне, приведет меня к вечности.
Я был самым сумасшедшим в мире.
Я покажу тебе все, что смогу.
Герой, жертва, боец, неудачник, ублюдок, добрый человек.
Они все-часть тебя.
Я смотрю на танец кружков, они двигаются вокруг.
Они заканчиваются там, где все началось.
Проецирую их в мою память.
Скоро я узнаю, каким человеком я должен быть.
Почему ты не показала весь свой гнев, свой страх и свои слезы?
Он отступил и убежал.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы