Текст песни Dovevo Fare Del Cinema (Francesco Guccini) с переводом

Certo ha ragione il signore

Se dice che siamo in un film

Dell’ultimo periodo

Dove i banditi pentiti confessano

Se non li processano

E così fra le macchie di sangue la vita è la solita

E fa «audience» se in più c'è la scena

Del killer che vomita

Sa com'è?

E' bello fare del cinema

Anche se, lì da imputato

C'è qualcuno che crede di esser nel cinema muto

È bello fare del cinema

Ma piuttosto che sparare

Siam rimasti nascosti a guardare

A guardare cos'è che ci aspetta alla fine del tunnel

Dei riflussi riflessi su certi pacchetti di Camel

Quando tutto è soltanto un riassunto di modi di dire

Quattro quarti di noia disposti comunque a finire;

L’inflazione però non finisce e ci rende cattivi

Non c'è niente che valga la pena e così siamo vivi

Ma che cos'è

Che ci fa fare del cinema?

Forse questa depressione

O l’istinto di conservazione

Noi, si va a fare del cinema

E quando vivere è un problema

Rifacciamo da capo la scena.

Sì devo dire che ha proprio ragione il signore

C'è una crisi tremenda che investe l’intero settore;

È che il pubblico vuole si parli più semplicemente

Così chiari e precisi e banali da non dire niente

Per capire la storia non serve un discorso più grande;

Signorina cultura si spogli e dia qui le mutande

Sa com'è, Lei

Deve fare del cinema

Mica roba pervertita

Ma un soggetto che serva alla vita;

Facciamo tutti del cinema

Ma piuttosto che parlare

Si rimanga nascosti a pensare

Ma il gestore di un piccolo cine di periferia

Mi diceva che è tutta la vita che aspetta un’idea

Un’idea piccolina che verso il finale si evolve

Nella madre di tutte le storie, l’idea che risolve;

Quel soggetto che senti nell’aria e potrebbe arrivare

Proprio quando hai già chiuso il locale e cambiato mestiere:

Sa com'è, è bello fare del cinema

Tanto sa: facciamo tutti del cinema

Перевод песни Dovevo Fare Del Cinema