Текст песни Douleurs muettes (Scylla) с переводом

Mes proches m’ont souvent fait ce reproche, de ne pas me confier assez

Ils voudraient gratter cette écorce et me faire fondre mes glaciers

Apercevoir ce qui se cache derrière ce regard sombre et distant

Ils savent que la façade masque une âme plombée d'épuisement

Je suis discret, je reste secret je l’avoue

Mais peut-être ai-je mes raisons, de laisser peu parler ma bouche

Peut-être est-ce préférable qu’ils ne sachent jamais mes douleurs

Que dans ma tête le noir, a pris le pas sur toutes les couleurs

Peut-être est-ce mieux qu’ils ne sachent rien

Ou peut-être ai-je une peur bleue qu’ils ne comprennent pas ce qui m’atteint

Si ils savaient le nombre de fois où j’n’ai fait que désirer la mort

Que je suis faible au fond de moi, je ne cesse de raviver la torche

Que je n’attend qu’un signe de Dieu

Je suis perdu ici bas, je ne cesse de respirer le feu

Alors j’m'évade dans ma musique, masqué dans ma voiture

A regarder le ciel et l’implorer d'écarter ma brume

Alors je souffre et je me tais

A quoi ça sert que vous sachiez que sur mes routes je me perd?

J’en veux au monde de tout mon être parce qu’il a profané mes rêves

Ils reposent quasi tous en paix dans une Terre trop chargée de guerre

Oui je souffre et je me tais, mes douleurs resteront muettes

J’compte pas vous les confier, de peur que j’y perde mon être

Oui je souffre et je me tais, il arrive même que j’en pleure

Je m’en fou, j’sais que n’importe quel homme à bout de nerf le fait

J’n’ai aucune honte à vous avouer que j’sais pas où j’en suis

Que j’cherche à le cacher mais qu’au fond de moi j’suis un gars trop sensible

Que je crains qu’cette vie ne pourra jamais me correspondre

Je ne suis âgé que de trente piges, regarde comment ma prose est sombre

Ça va d’jà mieux qu’il y a quelques temps, je me dit que c’est déjà ça

Mais je sais qu'à n’importe quel moment de ma vie je risque le dérapage

Que je peux perdre le peu qu’il me reste en un simple coup d’vent

Que j’creuserai le mystère aussi longtemps que j’serai debout nan

Alors j’m’accroche frère, je joue le jeu de l’existence

J’accepte et je me prosterne, je n’opère que peu de résistance

C’est vrai, je ne sais pas trop ce qui m’attend

Je verrais bien, mais j’ai appris, à ne pas compter sur la chance

Mes souffrances me serviront, laisse moi juste le temps de comprendre

Pourquoi elle frappe de plein fouet et que ça me brûle dans mon ventre

Pourquoi le mal ne m’a jamais quitté? Et qu’mes étoiles tombent

Derrière chacun de mes sourires, il y a milles peurs en toile de fond

Ouais, je souffre et je me tais

A quoi ça sert que vous sachiez que sur mes routes je me perd

Je me cherche, j’suis cerné, à mesure que passe le temps

Mais par fierté je maquille mes blessures avec des tâches d’encre

Je souffre et je me tais

Je l’avoue sur mes routes je me perd

Je le sais ma bouche ne cesse de rester close

Mais je souffre et je me tais, ça sera mon dernier mot

Перевод песни Douleurs muettes