Текст песни Don't Thank Me for Loving You (Johnny Blazes and the Pretty Boys) с переводом

У тебя такое выражение лица,

Как у победителя лотереи,

И мне хочется стереть его.

Эта картина, которую мы нарисовали,

Я спрашиваю, есть ли она или нет.

Я потерял рассудок,

Когда ты обращаешься со мной, как с призом.

Я знаю, что тебе это нравится,

Я знаю, что ты поражена.

Я знаю, ты хочешь, чтобы это продолжалось вечно,

Но не благодари меня за любовь к тебе,

Я вижу это в твоем взгляде.

Ты думаешь, что мы в начале

Ураганного романа,

Показанного в милой форме фотомонтажа.

Я не хочу тебя расстраивать,

Но мы в двух разных фильмах,

И вот где я прощаюсь,

Я знаю, что тебе это нравится,

Я знаю, что ты поражена.

Я знаю, ты хотел бы, чтобы это продолжалось вечно,

Но не благодари меня за то, что я люблю тебя,

Я не маниакальная девушка мечты о пикси, чтобы спасти тебя

От твоего мира, такого маленького и серого.

Я не буду петь "gitchee gitchee gitchee ya" и менять твою жизнь,

потому что ты была не очень хороша, ты была в порядке.

Мы знаем, что было что-то,

Что мы знаем, это прошло мимо нас,

Мы знаем, что ты не готова ко мне.

Так что не благодари меня за то, что я люблю тебя.

Я знаю, что тебе это нравится,

Я знаю, что ты поражена.

Я знаю, ты хочешь, чтобы это продолжалось вечно,

Но не благодари меня за то, что я люблю тебя.