So there you are, where have you been
I have missed you so
I ve tried to reach you every day on the telephone
I think you ought to be ashamed just to hide away
You really seem to think that there was no other way
You gave no words of explanation but somebody told me
You ve listened to some people who think they know me
It isn t fair that you should hear them out
And it isn t fair that they can make you doubt
You have forgotten everything that I ve told you boy
It seems like you have never listened to me at all
I am not giving up that easily, now s the time
To talk it over thoroughly, lay it on the line
We ve been together for a year it s grown better and better
And day by day I ve felt how we ve grown together
What happened to our lovely future plans
Let this summer show that we ve still got a chance
Don t believe a word they re saying
Coz I know it isn t so
Boy decide now who you re trusting
It s either me or them you know
Don t believe a word they re saying
Coz our love is not a crime
Let our future start this summertime
So many people say it shouldn t be you and me
But worse of all is that our parents, they both agree
We re told our differences in age is a big disgrace
And that we should take their advice and do separate ways
Do you believe them when they say that
We re doomed to failure
Then hear me now as well coz baby I tell ya
I know what s valuable and that is you
And I ll feel the same way in the future too
Don t believe a word they re saying… a.s.o.
Перевод песни Don't Believe Them
Итак, вот ты, где ты был?
Я так скучала по тебе.
Я пытался дозвониться до тебя каждый день по телефону,
Думаю, тебе должно быть стыдно просто прятаться.
Кажется, ты действительно думаешь, что другого пути не было.
Ты не дала ни слова объяснения, но кто-то сказал мне,
Что ты слушала людей, которые думают, что знают меня,
Это несправедливо, что ты должна выслушать их,
И это несправедливо, что они могут заставить тебя сомневаться.
Ты забыл все, что я тебе говорил, парень.
Кажется, ты никогда меня не слушал.
Я не сдаюсь так легко, сейчас самое время
Поговорить об этом досконально, положить его на линию,
Мы были вместе в течение года, он стал лучше и лучше,
И день за днем я чувствовал, как мы выросли вместе.
Что случилось с нашими прекрасными планами на будущее?
Пусть это лето покажет, что у нас еще есть шанс.
Не верь ни единому их слову,
Ведь я знаю, что это не так.
Парень, реши сейчас, кому ты доверяешь,
Либо мне, либо тем, кого ты знаешь.
Не верь ни единому их слову,
Ведь наша любовь не преступление.
Пусть наше будущее начнется этим летом.
Так много людей говорят, что это не должны быть ты и я,
Но хуже всего то, что наши родители, они оба согласны,
Что мы сказали, что наши различия в возрасте - это большой позор,
И что мы должны прислушаться к их советам и делать разные вещи.
Ты веришь им, когда они говорят, что
Мы обречены на провал,
Тогда услышь меня сейчас, потому что, детка, я говорю тебе
Я знаю, что ценно, и это ты.
И я буду чувствовать то же самое и в будущем.
Не верь ни единому их слову...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы