Текст песни D'où vient l'erreur ? (Sir Doums) с переводом

D’où vient l’erreur, pourtant sa jeunesse était meilleure

Ce coup-ci c’est pas l’argent qui fera adoucir ses frayeurs

Son soucis majeur, la blanche son malheur

Mais dans ce genre de plan quand t’es dedans

Ça se sent la mort c’est un leurre, c’est ailleurs et pour tes parents

Plus leur enfant tueur de sentiments qui à présent ne sont que piment

Si seulement il avait surpris sa mère chialant, en allant shooter

Il se serait peut-être souvenu de son passé charmant

C’est l’histoire d’un jeune couple marié

Qui rêve de mettre au monde la chose

Qui à leurs yeux serait la plus chère et

Un matin d’automne en 1970

Enfin la mère accoucha d’un merveilleux fils

Alors ils lui donnent tout leur amour afin qu’il ait une enfance paisible

Dans sa petite cour, et pour ce besoin, pas de question à se poser

La famille est plein aux as, plus ses fins s’imposaient

Donc son éducation se fait dans les plus belles primaires

Où les élèves portaient tous le même uniforme bleu-vert

Où l’innocence ressortait de leur yeux noirs, marrons, verts

Encore ignorant dans ce monde où roi est le billet vert

Les années passent et on le retrouve au collège

Mauvaises fréquentations donc mauvais cortège

Et il squatte aux toilettes à fumer des marlboros lèges

Histoire d’impressionner sa fameuse blanche-neige

Puis il voit les grands fumer les joints

Parler de Colombienne, d’Afghan, de Libanais

Viens mais ne balance pas mon fils

Deux mois après on le retrouve à chipotter dans les citées interdites à la

police

Enfin, il se fait de nouvelles relations pour un autre trip une nouvelle

explosion

Une nouvelle défonce pour une nouvelle destination

Laquelle? Là est la question…

Yo yo, ses potes de classes, des peknos l’invitent en soirée rave

Ils décidèrent d’y aller avant que le jour s’achève, arrivé dans les lieux

On lui propose un ecstasy il y prend goût, il vise au dessus et

Commence une nouvelle vie, la came, l’héro, la coke, le crack

Il en devient accro et c’est cette merde qui le maque

Il claque tout son argent de poche dans la blanche, enclenche rail sur rail

Puis c’est son cerveau qui déraille, vole de la maille à papa et maman

La carte bleu, les chèques, saute mec, lui les frappe carrément

On pourrait croire qu’il a oublié qui l’a mis au monde

Comment fait-il pour pas reconnaître cette femme blonde

Il fait subir du mal à ses parents, il les traumatise à force

Et trouve ça pas marrant, mais bon faut savoir éduquer son enfant

Ne pas lui donner toutes les libertés, même s’il est pas content

D’où vient l’erreur, pourtant sa jeunesse était meilleure

Ce coup-ci c’est pas l’argent qui fera adoucir ses frayeurs

Son souci majeur, la blanche son malheur

Mais dans ce genre de plan quand t’es dedans

Ça se sent la mort c’est un leurre, c’est ailleurs et pour tes parents

Plus leur enfant tueur de sentiments qui à présent ne sont que piment

Si seulement il avait surpris sa mère chialant, en allant shooter

Il se serait peut-être souvenu de son passé charmant

Il trouve ça génial d’avoir un père aussi généreux

Et heureux d’avoir un fils chaleureux, gosse sérieux

Des sommes périlleuses font des trous dans le compte à papa

Pour des shoots de coca, d’héroïne ou de kecra

Un soir dans un ttesqua, où l’ambiance était baba cool

Un manque de seringue, c’est là que tu voies que sa vie elle coule

Après une boule de came, il voit que les shouts manquent

Une piquouse qui tourne sur les même plans

Six mois plus tard, des symptômes ont fait effet, en effet

Les parents qui sont tristes de ses méfaits

Maintenant on peut plus rien faire

On t’avait prévenu, désolé de t’avoir laissé faire

Regarde ce que t’es devenu, trois ans plus tard

Le médecin lui annonce sa mort, plus que deux jour a vivre

Et poussière deviendra ton corp, après tant d’effort

Effort souvent de prière, c'était son sort et son père n'était pas fier

Une victime de plus du sida mort dans nos terres

Que peut-on y faire, que dieu accèpte notre prière

Yo yo, faut dire aussi qu’on vit dans un système de pute

Où l’argent est plus important que les morts c’est pas juste

Tout le monde est corrompu et ouais, c’est ça la France

T’as pas de cash c’est la baise mec, tu seras jamais à l’aise

C’est sur que si t’as la peau blanche t’auras plus de chance

Plus de joie c’est à dire moins de conséquences

Quand je pense que c’est eux qui font tourner le biz

Si tu veux savoir, c’est l'État qu’j’vise, je te fais une bise

Si t’es dans notre camp, même si c’est la crise tu vois on fera du boucan

Et faut aussi arrêter les bavures policières

Les acquittements à la barre, de la Santé à Nanterre

J’espère juste que justice sera faite

Faut aussi que ce message se transmette

D’où vient l’erreur, pourtant sa jeunesse était meilleure

Ce coup-ci c’est pas l’argent qui fera adoucir ses frayeurs

Son soucis majeur, la blanche son malheur

Mais dans ce genre de plan quand t’es dedans

Ça se sent la mort c’est un leurre, c’est ailleurs et pour tes parents

Plus leur enfant tueur de sentiments qui à présent ne sont que piment

Si seulement il avait surpris sa mère chialant, en allant shooter

Il se serait peut-être souvenu de son passé charmant