Mirando pasar los días
Asomado a este balcón
Exiliado de la vida
Pues dicen que perdí la razón
Y al ver cómo andan las cosas
Os voy a pedir un favor: y es que
Si preguntan por mí
Diles siempre que no estoy
Si te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Era uno de esos días
En que el viento habla por ti
El sol lloraba y reía
Lloraba y volvía a reir
Y harto de que mi vida
Les sirva de diversión, digo
Que si preguntan por mí
Diles siempre que no estoy
Si te preguntan por mí
Diles siempre que no estoy
La verdad es que este mundo
Es cosa muy divertida:
Hay cárceles, hospitales
Fábricas y oficinas
Asilos, comisarías
Cuarteles y… ¡basta por hoy!
Si te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Si te preguntan por mí
Diles siempre que no estoy
Hay veces que por las noches
Llora toda mi vida
Colgadas de las pestañas
Cien lágrimas suspendidas
A este pozo de tristezas
Ya no sé quién me arrojó
Si te preguntan por mí
Diles siempre que no estoy
Si te preguntan por mí
Diles siempre que no estoy
Cuatro días que pasamos
En este triste convento
Portándonos como hermanos
Caín y Abel por ejemplo
Unos no se fían de otros
Y todos no se fían ni de Dios
Si te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Si te preguntan por mí
Diles siempre que no estoy
Desconfía de quuien te diga
«amigo, la vida es así»
Porque así no es la vida
Ellos hacen que sea así
Si quieres ver quién te engaña
Enciende el televisor
Y si ellos preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Y si ellos preguntan por mí
Diles siempre que no estoy
Me dijo un día la muerte
«me quiero casar contigo»
Y aquí me encuentro en el hoyo
Solo y muerto de frío
Los que estáis ahí arriba
No os caseís ni con Dios
Si ella pregunta por mí
Dile siempre que no estoy
Si ella pregunta por mí
Dile siempre que no estoy
Me preguntan por qué sigo
Siempre con los mismos sueños
El diagnóstico es sencillo:
Es que no tengo remedio
Por eso espero que entiendas
Mis madrugadas de alcohol
Si te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Y si te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
No creas que por cambiar de vida
Vas a cambiar de suerte
El hielo llorará de frío
Por mucho que lo calientes
Por eso amigo ¡sonríe!
Pues mañana será peor
Si hoy te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Si hoy te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
No tengas miedo a la muerte
Pues no hay que ser muy listo
Para saber que, si Cristo resucitó
Puede resucitar todo cristo
Mañana cuando me entierren
Te contaré qué me pasó
Si hoy te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Si te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Quizás así no ocurrió
Pero así debió de ser
Si los sueños y recuerdos
Se mezclan alguna vez
Qué hay de malo que esta noche
Sea un poco soñador
Si te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Si te preguntan por mí
Tú di siempre que no estoy
Перевод песни Dile Siempre Que No Estoy
Глядя, как проходят дни,
Заглянул на этот балкон.
Изгнанник из жизни
Ну, они говорят, что я потерял рассудок.
И увидев, как все идет.
Я попрошу вас об одолжении: и это то, что
Если они спросят обо мне,
Всегда говори им, что меня нет.
Если они спросят тебя обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
Это был один из тех дней.
В том, что ветер говорит за тебя.
Солнце плакало и смеялось.
Он плакал и снова смеялся.
И надоело, что моя жизнь
- Да, - сказал я.
Что если они спросят обо мне.
Всегда говори им, что меня нет.
Если они спросят тебя обо мне,
Всегда говори им, что меня нет.
Правда в том, что этот мир
Это очень забавная вещь:
Есть тюрьмы, больницы
Фабрики и офисы
Приюты, полицейские участки
Казармы и ... хватит на сегодня!
Если они спросят тебя обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
Если они спросят тебя обо мне,
Всегда говори им, что меня нет.
Бывают случаи, когда по ночам
Она плачет всю мою жизнь.
Висели на ресницах
Сто приостановленных слез
В эту яму печалей,
Я больше не знаю, кто бросил меня.
Если они спросят тебя обо мне,
Всегда говори им, что меня нет.
Если они спросят тебя обо мне,
Всегда говори им, что меня нет.
Четыре дня, которые мы провели,
В этом печальном монастыре
Ведя нас как братьев.
Каин и Авель, например
Одни не доверяют другим.
И все не доверяют даже Богу.
Если они спросят тебя обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
Если они спросят тебя обо мне,
Всегда говори им, что меня нет.
Не доверяйте тому, кто говорит вам
"чувак, жизнь такая»
Потому что это не жизнь.
Они делают это так
Если вы хотите увидеть, кто обманывает вас
Включите телевизор
И если они спросят обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
И если они спросят обо мне,
Всегда говори им, что меня нет.
Однажды он сказал мне, что смерть
"я хочу жениться на тебе»
И вот я оказываюсь в яме.
Одинокий и мертвый от холода
Те, кто там, наверху.
Вы не женитесь даже на Боге
Если она спросит обо мне,
Всегда скажи ему, что меня нет.
Если она спросит обо мне,
Всегда скажи ему, что меня нет.
Они спрашивают меня, почему я продолжаю
Всегда с одними и теми же мечтами.
Диагноз прост:
Это то, что у меня нет выбора.
Вот почему я надеюсь, что вы понимаете
Мои утренние выпивки
Если они спросят тебя обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
И если они спросят тебя обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
Не думайте, что за изменение жизни
Ты изменишь свою удачу.
Лед будет плакать от холода
Как бы ты его не согрел.
Вот почему друг улыбается!
Завтра будет хуже.
Если сегодня тебя спросят обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
Если сегодня тебя спросят обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
Не бойся смерти.
Ну, не нужно быть очень умным
Чтобы знать, что, если Христос воскрес
Может ли воскресить весь Христос
Завтра, когда меня похоронят.
Я расскажу тебе, что со мной случилось.
Если сегодня тебя спросят обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
Если они спросят тебя обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
Возможно, этого не произошло.
Но так должно было быть.
Если мечты и воспоминания
Они когда-нибудь смешиваются.
Что плохого в том, что сегодня вечером
Будьте немного мечтательны
Если они спросят тебя обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
Если они спросят тебя обо мне,
Ты всегда говори, что меня нет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы