Текст песни Die Welt braucht Lieder (Udo Jürgens) с переводом

Fliegen gegen den Wind —

Wieder mal wie als Kind

Die Schule schwänzen!

Lieben gegen den Hass —

Ohne Visum und Pass

Über die Grenzen!

Lachen gegen den Ernst —

Wehe, wenn du verlernst

Kontra zu geben!

Leben gegen den Tod —

Trotz als tägliches Brot

Zum Überleben!

Deine Stimme erheben und singen —

Ehe uns Hören und Sehen vergeht

Gegensätze in Einklang zu bringen

In einer Sprache, die jeder versteht —

Immer, immer wieder — immer, immer wieder:

Die Welt braucht Lieder!

Atmen gegen den Smog —

Rudern gegen den Sog

Der dich hinabzieht!

Weinen gegen den Schmerz

Wenn die Liebe dein Herz

Mitnimmt beim Abschied!

Schwimmen gegen den Strom —

Der Gewalt autonom

Widerstand leisten!

Mutterseelenallein

Mehrheitsfähig zu sein —

Das zählt am meisten!

Deine Stimme erheben und singen —

Ehe das Meer in der Wüste ertrinkt

Um die Gleichgültigkeit zu bezwingen

In einer Sprache, die glaubwürdig klingt —

Immer, immer wieder — immer, immer wieder:

Die Welt braucht Lieder!

Segeln gegen den Sturm —

Nie als elender Wurm

Vor anderen kriechen!

In der eisigen Luft

Des Alleinseins den Duft

Der Freiheit riechen!

Freude gegen den Frust —

Und im Taumel der Lust

Liebe erfahren!

Unschuld gegen die Schuld —

Und mit Engelsgeduld

Hoffnung bewahren!

Deine Stimme erheben und singen —

Gegen die Schwerkraft der Melancholie

Alle Schatten der Angst überspringen

In einer Sprache der Philharmonie —

Immer, immer wieder — immer, immer wieder:

Die Welt braucht Lieder!

Перевод песни Die Welt braucht Lieder