Текст песни Die Liebe lässt mich nicht (Silbermond) с переводом

Ich bin heute morgen aufgewacht

und wusste nicht wofür.

Hab meine Augen aufgemacht

und nichts lag neben mir.

Ich fühl mich völlig unbelebt

und das obwohl mein Herz noch schlägt.

Wie dieses Haus bin ich kalt und leer,

weil die Hälfte fehlt.

Ich hab mir geschworen damit klarzukommen,

so gut wie es eben geht.

Jetzt sieh mich an ich bin nichts mehr wert,

wie ein Herz, das nur aus Mitleid lebt.

Wie kann man nur so kalt sein.

Geht dich das alles denn nichts mehr an.

Du wirfst nur deinen Schatten,

über den ich nicht springen kann.

Chorus:

Und ich weiss nicht,

wonach soll ich suchen?

Welchen Weg soll ich noch gehen?

Warum kann ich nicht vergessen?

Es muss doch gehn.

Sag mir, was muss noch passieren,

bis du nichts mehr für mich bist?

Ich würd dich so gerne hassen, doch die Liebe lässt mich nicht.

Die Liebe lässt mich nicht.

Strophe 2:

Ich wollt nicht mehr an dich denken.

Glaub mir, ich hab’s probiert.

Wollt dich in Wein ertränken.

Doch wie du siehst hat das nicht funktioniert.

Ich wollt es hier beenden,

doch Jahre löschen sich nicht einfach aus.

Man sagt die Zeit heilt alle Wunden,

doch bei mir reißt sie sie wieder auf.

Chorus

Strophe 3:

Und wie tief muss ich noch sinken,

bis ich ohne dich aufwach?

Wie viele Tagen müssen noch ertrinken,

bis auch das letzte Bild verblasst

und ich es schaffe neu anzufang?

Sag mir wann, sag mir wann

sag wie lang.

Chorus:

Was muss noch passieren,

bis du nichts mehr für mich bist.

Ich würd dich so gerne hassen,

doch die Liebe lässt mich nicht.

Die Liebe lässt mich nicht.

Перевод песни Die Liebe lässt mich nicht