Текст песни D'ici et d'ailleurs (Sheryfa Luna) с переводом

Je suis d’ici et d’ailleurs

Entre deux vies

Celle que je retrouve dehors

Et celle que je recherche encore

Je suis d’ici et d’ailleurs

Entre deux vies

Celle où je vois le décor

Et celle qui m'échappe encore

J’ai besoin de me connaître

J’ai besoin de savoir d’où je viens

Et pour tenir les mots les gestes

Et mes yeux elles qui me ratache au miens

Moi je me sens solitaire

Je me raccroche aux valeurs de mes gens

Mes parents dont je suis fière

Et bouffe et metisse et different

Enmène moi là où sont mes rascines

Une partie de moi a du mal à vivre

Je suis d’ici et d’ailleurs

Entre deux vies

Celle que je retrouve dehors

Et celle que je recherche encore

Je suis d’ici et d’ailleurs

Entre deux vies

Celle où je vois le décor

Et celle qui m'échappe encore

J’ai grandit dans ma province

Je connais par coeur mon quartier ma ville

Mais on peux lire dans mes enpreintes

Tout ce que les épreuves m’ont appris

Et une partie de moi-même

Me manque et m’empêche de me construire

C’est un blège après la mer

Aller là-bas se serais comme y revenir

Enmène moi là où sont mes rascines

Une partie de moi a du mal à vivre

Je suis d’ici et d’ailleurs

Entre deux vies

Celle que je retrouve dehors

Et celle que je recherche encore

Je suis d’ici et d’ailleurs

Entre deux vies

Celle où je vois le décor

Et celle qui m'échappe encore

Ce sentiments d'être appart (appart)

Je n’suis pas seul a l’avoir

Mes des miliers, des milions

A être partager entre deux peuples

A chaque bout du monde (x2)

Oh, sheryfa luna hey hey

Mon pays l’Algerie

Big up, a tous mes frères a toute mes soeurs

Metisses et d’ici ou d’ailleurs

Hey big up big up hey

Перевод песни D'ici et d'ailleurs