I feed a flame within, which so torments me
Both pains my heart, and yet contains me:
'Tis such a pleasing smart, and I so love it,
That I had rather die than once remove it.
Yet he, for whom I grieve, shall never know it;
My tongue does not betray, nor my eyes show it.
Not a sigh, nor a tear, my pain discloses,
But they fall silently, like dew on roses.
On his eyes will I gaze, and there delight me;
Conceal my love no frown can fright me.
I can not fall more low, no higher
To be more happy I dare not aspire.
I feed a flame within, which so torments me
Both pains my heart, and yet contains me:
'Tis such a pleasing smart, and I so love it,
That I had rather die than once remove it.
Yet he, for whom I grieve, shall never know it;
My tongue does not betray, nor my eyes show it.
Not a sigh, nor a tear, my pain discloses,
But they fall silently, like dew on roses.
On his eyes will I gaze, and there delight me;
Conceal my love no frown can fright me.
I can not fall more low, no higher.
To be more happy I dare not aspire.
My heart’s the sacrifice, as 'tis the fuel;
My faith rewards my love, from being cruel,
Can I fall more low, can I fall more high.
Mounting no higher.
Перевод песни Dew on Roses
Я питаю пламя внутри себя, которое так мучает меня,
Причиняет боль моему сердцу, и все же содержит меня.
Это так приятно, умно, и я так люблю это,
Что я скорее умру, чем однажды уберу это.
Но тот, о ком я скорблю, никогда не узнает;
Язык мой не предаст, и глаза мои не покажут этого.
Ни вздоха, ни слезы, моя боль раскрывается,
Но они тихо падают, как роса на розах.
Я буду смотреть в его глаза, и они будут радовать меня;
Скрывай мою любовь, никто не испугается меня.
Я не могу упасть ниже, не выше,
Чтобы быть более счастливым, я не смею стремиться.
Я питаю пламя внутри себя, которое так мучает меня,
Причиняет боль моему сердцу, и все же содержит меня.
Это так приятно, умно, и я так люблю это,
Что я скорее умру, чем однажды уберу это.
Но тот, о ком я скорблю, никогда не узнает;
Язык мой не предаст, и глаза мои не покажут этого.
Ни вздоха, ни слезы, моя боль раскрывается,
Но они тихо падают, как роса на розах.
Я буду смотреть в его глаза, и они будут радовать меня;
Скрывай мою любовь, никто не испугается меня.
Я не могу упасть ниже, не выше.
Чтобы быть счастливее, я не осмеливаюсь стремиться.
Мое сердце-это жертва, как и топливо.
Моя вера вознаграждает мою любовь от жестокости,
Могу ли я упасть ниже, могу ли я упасть выше.
Не поднимаясь выше.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы