Don’t say «start over,» it doesn’t mean a thing
When you face death tell me:
What do you see? What do you see?
(Do we) gain perspective face to face with loss
If you are just body then it’s true you are no more
But if there’s soul beneath that casing, only now you’re being born
I hoisted your dead weight over my frail but tireless back
I took you to the edge of where I planned to grow a forest
I closed your eyes and dug a hole and made my peace with
The fact that this would be your final earthly placement
And as I watched your fur and muzzle disappear
It’s then that understanding and acceptance replaced my fear
And I didn’t know what to say, but I knew what I had to do
Every day I made my way back to that tragic spot
I’d watch the birds and insects traverse your burial plot
One day upon arriving, I found a tiny sprout
He reached up from the ground as if to say «Please, just let me out!»
And I didn’t know what to say
But I knew what I had to do
I watched you coming back to me!
What did you see? What did you see?
And as time passed I’d come and watch you grow into a tree
Watch you and others flourish where dead friends once used to be
I’d sit under your shade and think about your life before: Thirteen years spent
by my side, now I sit by you once more
We didn’t have to speak
Your presence said everything
Please just don’t leave!
Can’t stay forever, at least that’s what it seems
Fly over tell me what you see
Beneath the clouds, above the dirt
No heaven, no hell
Still here on Earth
(Eyes) do not deceive
(They) see thousands of trees
(Mind) does wonder who
(The) trees used to be
(Life) starts over new
(I) have bits of you
(Brother) sister see
(Truest) friends never leave
A forest made up of onetime companions
When we were young we’d run through woods like these
And now our children are swinging from your branches
And playing in your leaves
Dearest friend, you’re still with me…
Перевод песни Death Is Imminent (However, Relative)
Не говори "Начни сначала", это ничего не значит,
Когда ты сталкиваешься со смертью, скажи мне:
Что ты видишь? что ты видишь?
(Мы) получаем перспективу лицом к лицу с потерей.
Если ты просто тело, то это правда, что тебя больше
Нет, но если под этой оболочкой есть душа, только теперь ты рождаешься.
Я поднял твой мертвый груз над своей хрупкой, но неутомимой спиной.
Я взял тебя на край, где планировал вырастить лес,
Я закрыл твои глаза, вырыл яму и смирился с
Тем, что это будет твоим последним земным местом.
И когда я смотрел, как исчезают твой мех и морда.
Именно тогда понимание и признание сменили мой страх,
И я не знал, что сказать, но я знал, что должен был сделать.
Каждый день, когда я возвращался в это трагическое место,
Я смотрел, как птицы и насекомые пересекают твой могильник.
Однажды, по приезде, я нашел крошечный росток,
Он поднялся с земли, как будто сказал: "Пожалуйста, просто выпусти меня!»
, и я не знал, что сказать,
Но я знал, что должен был сделать.
Я видел, как ты возвращаешься ко мне!
Что ты видела? что ты видела?
И когда прошло время, я пришел и увидел, как ты вырастаешь в дерево,
Смотрел, как ты и другие расцветают там, где когда-то были мертвые друзья.
Я бы сидел под твоей тенью и думал о твоей жизни раньше: тринадцать лет провел
рядом со мной, теперь я сижу рядом с тобой еще раз.
Нам не нужно было говорить.
Твое присутствие говорит:
"Пожалуйста, не уходи!"
Не могу остаться навсегда, по крайней мере, так кажется.
Лети, скажи мне, что ты видишь
Под облаками, над грязью.
Ни рая, ни ада
Все еще здесь, на Земле.
(Глаза) не обманывай .
(Они) видят тысячи деревьев.
(Разум) интересно, кто (
деревья) когда-то был (
Жизнь) начинается с нового?
(I) есть частички тебя.
(Брат) сестра, смотри,
(истинные) друзья никогда не уходят.
Лес, состоящий из давних спутников,
Когда мы были молоды, мы бежали через такие леса.
И теперь наши дети качаются с твоих веток
И играют в твоих листьях,
Дорогой друг, ты все еще со мной...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы