Текст песни De l'amour et du sang (Tagada Jones) с переводом

Couplet 1:

Dans les années 40, le rock’n’roll est né

La femme s'émancipe, a le droit de voter

Les Nazis sont au tapis, l’OMS est lancé

L’ordinateur est inventé et Pétain enterré

Dans les années 50, le temps des happy Days

Les goulags dis paraissent, Staline nous fous la paix

Spoutnik est en orbite, avec l'étoile Monroe

Pendant que Genève fête le Vietnam et le Laos

Dans les années 60, Kennedy est a Terre

Amstrong est sur la Lune, les Hippies en colères

Cuba fête ses missiles, Prague qui retombe en hiver

Gainsbourg chante l’amour et Algé n’est plus en guerre

Les années 70, le punk est en fête

Mesrine est démasqué est on pleure Allende

Un choc pétrolier assèche la planète

C’est la prise de Saïgon et la fête pour les Viets!

Whooohooohooooo

De l’amour, du sang, des rires, des larmes !

Hoohooohoooooo

Des guerres et des paix, du pétroles et des armes !

Hoohoohoo

Jusqu’ici tout est normal !

Hoohoohoo

L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !

Couplet 2:

Les années 80, c’est l’aire de libéral

La chute du communisme, et d’une navette spatiale

Tchernobyl est en feu, Selamen est a sang

Le virus du SIDA commence a frapper dans tous les rangs!

Hoohoohoo

Jusqu’ici tout est normal !

Hoohoohoo

L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !

Hoohoohoo

De l’amour, du sang, des rires, des larmes !

Hoohoohoo

Des Guerres, des paix, du pétroles et des armes !

(Et des armes)

Couplet 3:

Les années 90, c’est la guerre du Koweït

Les guerres en Tchétchénie, et en Yougoslavie

Le génocide Rwandais, les massacres en Liberia

On clames les brebis et on invente l’extasie !

Hoohoohoo

De l’amour, du sang, des rires des larmes !

Hoohoohoo

Des guerres, des paix, du pétroles, et des armes!

Hoohoohoo

Jusqu’ici tout est normal !

Hoohoohoo (hoohoohoo)

L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !

Pont:

(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x2

Couplet 4:

Pour le XXI ème siècle on rêvait de liberté

De conquête, d’espace, d’amour, de prospérité

Même le monde virtuelle ne pourra rien changer

L’homme devra se contenter de la réalité !

(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x4

Hoohoohoo

Jusqu’ici tout est normal ! (la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la)

Hoohoohoo

L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal!(la la, lalalalala,

lalalalala, la la la, la la la)

Hoohoohoo

De l’amour, du sang, des rires, des larmes! (la la, lalalalala, lalalalala,

la la la, la la la)

Hoohoohoo

Des guerres et des paix, du pétroles, et des armes !

Перевод песни De l'amour et du sang