Es steht ein uraltes Spinnrad
Traumverloren am Kamin.
Dort sitz ich des Abends beim Dämmerschein,
Wenn dunkle Wolken ziehen.
Und träume mit stillem Verlangen
Von Tagen, die längst schon vergangen.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
Surrt das Spinnrad am alten Kamin,
Hör ich manche verklungene Weisen,
Wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
Meiner Jugend noch einmal zurück.
Das Spinnrad weiß noch die Tage
Und denkt so wie ich daran,
Wie Großmütterlein ihre Märchen spann,
Die sie für uns ersann.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
Surrt das Spinnrad am alten Kamin,
Hör ich manche verklungene Weisen,
Wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
Meiner Jugend noch einmal zurück.
Перевод песни Das Alte Spinnrad
Стоит древняя прялка
Сон у камина.
Там я сижу вечером при сумеречном свете,
Когда тянутся темные облака.
И сны с молчаливым желанием
Дней, которые давно уже прошли.
Когда в бабушкиной штуке совсем тихо
Жужжит прялка у старого камина,
Я слышу некоторые искаженные способы,
Как во сне, сквозь сумерки.
И тогда пробуждается старое время, давно угасшее,
Детские дни и первая любовь счастье.
Старая прялка, ах, принеси мне часы
Снова вернулась моя молодость.
Прялка еще знает дни
И думает об этом так же, как и я,
Как бабушки натягивали свои сказки,
Которые они для нас выдумали.
Когда в бабушкиной штуке совсем тихо
Жужжит прялка у старого камина,
Я слышу некоторые искаженные способы,
Как во сне, сквозь сумерки.
И тогда пробуждается старое время, давно угасшее,
Детские дни и первая любовь счастье.
Старая прялка, ах, принеси мне часы
Снова вернулась моя молодость.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы