Текст песни Dans l'arène (Scred Connexion) с переводом

Chez nous, c’est déception à la pelle

Les traces de merdes sous les semelles

On a grandi dans les larmes versées par nos mères implorant le ciel

Lorsque le vice nous harcèle

A force que nos vies se tracent seules

On fait abstraction du monde externe, en somme

On s’y perd forcément un jour quand c’est l’bordel

C’est la course contre la montre quand l’temps est mortel

Faut chercher la vibe pour s’la faire hein y a pas plus fort qu’elle

Trouver la maille, c’est s’enfuir pour des terres plus fertiles

On rêve de s’la faire belle

Kiffer les nuits festives

Marre des décors précaires distant de tout prestige

Mais vulnérables comme des gosses en bas âge ils nous ont bernés

Quand on pensait qu’c'était qu’un passage

Tout l’monde nous guette

Piégées, les issues nous sont fermées

A leurs yeux on est tous mort nés

Et ils s’donnent bonne conscience chaque soir devant le J. T

Mais on a pas besoins d’leur pitié

Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène

Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles

Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple

Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène

Et rien à faire de c’que les gens disent

J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre

Faut qu’on s’adapte à la situation, business de proximité

Toujours prêt à l’action, on rêve de prospérité

Ici ya d’tout ça va du shit au cacheton

Reste en scred ou les shmittS te font vite la l'çon

D’façon, à d’faire porter le chapeau

Quand ils nous montrent du doigt

Tout l’monde nous matte et dans notre dos ils s’disputent le gâteau

Ils nous mènent tous en bateau

Depuis longtemps et nous on s’tape pour se faire entendre

On s’tape pour s’défendre

J’sais pas, on va pas porter tous les problèmes de la nation sur nos épaules

Lâchez les immigrés on a trop eu les seconds rôles

J’suis pas la cause du problème

Juste leurs erreurs qui s’répercutent

Arrête ta fuite y a du grand monde sous nos hall

Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène

Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles

Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple

Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène

Et rien à faire de c’que les gens disent

J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre

Перевод песни Dans l'arène