Begging for some rest from this god-awful dance
exhaustion stealing my breath
cracking bones, burning wounds
never halting madness, Strasbourg’s east and west possessed
Merciless artform guiding to a fate
of bodies crumbling to pain
moving corpses, never-stopping agony in deceit,
shaking to a deaf beat — cavort in st. Vitus' name
Lost in debilitation
feebleness working on a combination
swinging and bop, two-step and hop
caught on a slaving dance of plain suffering
Tossed in exasperation
torture pretending it’s pure celebration
twisting and waltz, boogie and moonwalk
caught on a slaving dance of plain suffering jubilee
Dancing even when my legs can’t hold my body yet the party is on Dancing even when the pain is gone, so long
Перевод песни Dancing Plague of 1518
Умоляю немного отдохнуть от этого ужасного танца,
истощение, крадущее мое дыхание,
трескающие кости, горящие раны,
никогда не прекращающие безумия, Страсбургский Восток и Запад одержимы.
Беспощадная артформа ведет к судьбе
тел, рассыпающихся от боли,
двигающихся трупов, нескончаемой агонии в обмане,
трясущихся до глухого ритма-каворт в имени Святого Вита,
Потерянных в слабости,
слабость, работающая над комбинацией
качающихся и боп, двухшаговых и хоп,
пойманных на строптивом танце простых страданий.
Брошенный в ярости
пыткой, притворяясь, что это чистое празднование,
крутящееся и вальсирующее, буги и лунная походка,
пойманные на хлюпающем танце простого страдающего юбилея.
Танцуя, даже когда мои ноги не могут удержать мое тело, вечеринка продолжается, даже когда боль прошла, так долго.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы