Текст песни Dankbar (MC Bilal) с переводом

Manche gucken uns an, als wär'n wir Menschen dritter Klasse

Vielleicht seh ich nicht so aus, ich war ein Streber in der Klasse, Akhi

Ich hab gelernt bis ich die Eins krieg', ohne Schreibtisch

Meine Eltern sagten: «Fleiß ist der Weg, wenn du deinen Preis willst!»

Deswegen hab ich gelernt

Auch ohnen Drogengeld war ich ein Stern,

Und heute dreh ich meine Runden im Benz

Ich hab die Ausbildung mit Eins, Akhi, hundert Prozent

Doch fürs Leben dieser schiefe Blick, eine Fehlgeburt

Als wenn du das Menschliche des Turms von Pisa bist

Wiederlich, euer Blick, wenn ich so rede

Als wenn ich dadurch euer ganzes Brot nehme

Auch wenn’n mir keiner glaubt

Meine Eltern kamen nicht hierher, damit die Kinder Scheiße bau’n

Ich habe einen Traum, doch die meisten leider sind dumm

Deutschland, danke für die Bildung

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Manche gucken uns an, als wär'n wir kriminelle Dreckschweine

Ich soll Respekt zeigen? Dann änder deine Denkweise!

Denk jetzt mal klüger, mein großer Bruder

Wurd ausgezeichnet in NRW als drittbester Schüler

Und mein Freund Ahmed S. kam als Asylant in dieses Land

Und hat mit siebzehn das Abitur in seiner Hand

Doch es gibt immernoch eine Sache, die ich nie verstand

Warum kriegt er keinen deutschen Pass? — Immigrant…

mein Freund war vor paar Jahr’n auf 'ner Hauptschule

Heute hat er’s geschafft und kann sich sein’n Beruf aussuchen

Er ist jetzt Lehrer, doch der Alte von damals

Schickimicki, Hip-Hop-Style, Haare mit Haarwachs

Ihr guckt mein’n Cousin an, als wäre er nur Dreck, hä?

Doch er macht seinen Bachelor, denn er wird bald Chefarzt

Spart euch eure Drecksart, manche fahren auch ein’n 6er

Ohne Drogen oder Kohle durch haram,

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Und manche kennen nicht mal die Gesetze, einen Tipp von mir:

Ihr könn euch sofort in den Flieger setzen

Denn wenn ihr nur über dieses Land meckert, könnt ihr wegreisen

Vielleicht geht es euch woanders dann besser

Ich bin dankbar, Bruder, und ich steh dazu

Mir geht es gut, doch in manchen Köpfen, wie ich seh, kocht die Wut

An meinen Händen klebt kein Blut, doch ich bin nicht fehlerfrei

Doch jeder weiß: Ich schätze, was der Staat gibt, zu jeder Zeit

Und wenn mir was nicht passt, keiner hält mich auf

Doch sagst du: «Scheiß Deutschland!», tu mir ein’n Gefall’n und reis endlich aus

Ich bin kein Nazi, bevor manche hier Gerüchte bringen

Meine Eltern kamen selber her als Flüchtlinge

Denn als Papa hier nach Deutschland kam

Hat er gearbeitet und musste seine Steuern zahl’n

Also guck nicht so, als wär'n wir anders

Spart euch eure Vorurteile, wir sind dankbar

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Ich bin dankbar für die Worte und die Zahl’n

Dankbar für das, was meine Eltern in der Heimat nie bekam’n

Ich nutz es aus und kauf mein’n Eltern ein Haus

Ich mach was draus, bitte mach du es auch

Перевод песни Dankbar