Текст песни Demain (Thomas Dutronc) с переводом

Demain j’arrêterai, demain je m’y mettrai.

J’fous rien, je rêve à la fenêtre. Un jour, faudrait que je m’y mette.

Mais il y a de la vie tous les soirs, y’a des filles dans les bars.

Allez viens, demain sera trop tard.

Il y a toujours une p’tite fête, promis demain j’arrête

Mais ce soir, la nuit’sera sans fin.

À l'été, à la vie, au soleil et aux filles

Je veux lever mon verre à m’en rouler par terre.

Je rejoins l’imprévu, la folie et l’ivresse

En chantant dans les rues j’oublie toutes mes promesses.

(Interlude musical 4 mesures)

Demain j’arrêterai, demain je m’y mettrai.

J’fous rien au café en terrasse, j’suis bien, j’regarde la vie qui passe.

Et pourquoi faire aujourd’hui, ce que je pourrais faire demain?

Vive la vie. J’comprends plus très bien !

Alors j’appelle mes potes, ça te dirait qu’on sorte?

C’est ce soir, demain sera trop tard !

À l’amour, à la vie, au soleil et aux filles

Je veux lever mon verre. Allez viens voir mon frère.

C’est pas que le paradis n’a pas tout pour nous plaire.

J’ai plus chaud en enfer, entouré de mes amis.

(Interlude musical 8 mesures)

Je fais des économies. J’prévois le reste de ma vie.

Mutuelle et petit bas de laine: mon Dieu que j’aime le système.

Demain sera merveilleux. J’aurai ma maison, je serai heureux

Mais j’s’rai vieux. Et ça c’est ennuyeux.

Alors, je te les laisse: ma place, mon chien, ma caisse.

Résolution: j’prends plus de résolution.

À l'été, à la vie, au soleil et aux filles.

Viens donc lever ton verre, renversons les barrières.

Demain on s’ra tous frères. Demain il y aura plus de guerre.

On mangera à sa fin. En attendant je m’en sers un.

À l’amour, à la vie, au soleil et aux filles

Je veux lever mon verre et rêver devant la mer.

Перевод песни Demain