Lately I’ve tried so hard to save this.
But maybe I was only trying to fake it.
How am I supposed to play along
when all I want is somthing real?
Maybe you’re too lost in playing house
to care about how I feel.
I know that you don’t want to let go
you can put all the faults on the shelf.
We could hope for a better tomorrow
but we’d just be fooling ourselves.
Is this what you had in mind?
Living with these furnished lies?
Then let this be my last request,
I wish you the very best.
What are we waiting for?
I’m tired of screaming
and looseing my voice,
but please believe me that
this is our only choice.
I know that you don’t want to let go
you can put all the faults on the shelf.
We could hope for a better tomorrow
but we’d just be fooling ourselves.
Is this what you had in mind?
Living with these furnished lies?
Then let this be my last request,
I wish you the very best.
What are we waiting for?
I’m on my way out,
I’ve given it my all.
We fought so fearlessly
in a struggle we have lost.
I know that you don’t want to let go
you can put all the faults on the shelf.
We could hope for a better tomorrow
but we’d just be fooling ourselves.
Is this what you had in mind?
Living with these furnished lies?
Then let this be my last request,
I wish you the very best.
What are we waiting for?
Перевод песни Dollhouse
В последнее время я так старался спасти это.
Но, может, я просто пытался притвориться.
Как я должен подыгрывать,
когда все, чего я хочу, - это что-то настоящее?
Может, ты слишком запуталась в игре в дом,
чтобы думать о моих чувствах.
Я знаю, что ты не хочешь отпускать,
ты можешь оставить все ошибки на полке.
Мы могли бы надеяться на лучшее завтра,
но мы просто обманывали бы себя.
Это то, что ты имел в виду?
Живешь с этой убранной ложью?
Тогда пусть это будет моя последняя просьба,
Я желаю тебе всего наилучшего.
Чего же мы ждем?
Я устал кричать
и ослаблять голос,
но, пожалуйста, поверь мне,
это наш единственный выбор.
Я знаю, что ты не хочешь отпускать,
ты можешь оставить все ошибки на полке.
Мы могли бы надеяться на лучшее завтра,
но мы просто обманывали бы себя.
Это то, что ты имел в виду?
Живешь с этой убранной ложью?
Тогда пусть это будет моя последняя просьба,
Я желаю тебе всего наилучшего.
Чего же мы ждем?
Я ухожу,
Я отдал все, что мог.
Мы бесстрашно сражались
в битве, которую проиграли.
Я знаю, что ты не хочешь отпускать,
ты можешь оставить все ошибки на полке.
Мы могли бы надеяться на лучшее завтра,
но мы просто обманывали бы себя.
Это то, что ты имел в виду?
Живешь с этой убранной ложью?
Тогда пусть это будет моя последняя просьба,
Я желаю тебе всего наилучшего.
Чего же мы ждем?

TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы